"ولكننا نحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• mas precisamos de
• Mas temos de
• mas temos que
• mas precisamos da

mas precisamos de pessoas como todos vós, nesta sala,
ولكننا نحتاج اناسا يشبهون جميع من في هذه القاعة, مفكرين قاده

A resposta é sim, é possível, mas precisamos de todas as 80 soluções.
الإجابة هي نعم، هو ممكن، ولكننا نحتاج الثمانين حلًا جميعها.

mas precisamos de uma nova narrativa se formos entender o poder no século XXI.
ولكننا نحتاج لسرد الحكاية بطريقة جديدة إذا ما أردنا فهم طبيعة القوة في القرن الواحد والعشرين.

Dou-te algum tempo, Mas temos de ir de madrugada.
سأمهلك وقتاً, ولكننا نحتاج بأن نرحل في الصباح

Mas temos de encontrar alguém importante com os conhecimentos adequados.
ولكننا نحتاج أن نجد شخصاً هاماً ذو علاقات قوية.

Acho que estas espantosa, mas temos que ouvir uma opinião imparcial.
أعتقد أنكِ تُبدين رائعة، ولكننا نحتاج إلى رأي نزيه

A minha esposa e filhos estão bem, mas precisamos da vossa ajuda...
زوجتي وأولادي في أمان ولكننا نحتاج مساعدتكم أموال للهرب لمده طويله

Sinto muito, mas precisamos de algum tipo de garantia.
كل ما أقوله هو إنني آسف ولكننا نحتاج بعض الضمانات

Não é a nossa casa. Ainda bem que te estás a divertir, mas precisamos de dinheiro. Já pensaste em arranjar um trabalho?
انا مسرورة انك تستمتع ولكننا نحتاج مال.هل فكرت بوظيفة؟

mas precisamos de um plano para sexta-feira à noite.
ولكننا نحتاج خطة ما من أجل ليلة الجمعة

mas precisamos de eliminá-los como suspeitos.
ولكننا نحتاج أن نستبعدهم من قائمة المشتبهين

Marcos, pode ser que saibamos onde a Claudia está, mas precisamos de uma descrição.
ماركوس ربما نعرف اين توجد كلوديا ولكننا نحتاج منك أن تصفها لنا

Cinco dias por semana, horário nobre, grandes histórias, mas precisamos de um rosto que possa causar impacto multicultural.
مجلة إخبارية ... خمسة ليال متتالية في وقت الذروة، قصص كبيرة ... ولكننا نحتاج إلى وجه

Mas temos de pensar em grande.
ولكننا نحتاج للتفكير على نطاق واسع، نحتاج للتفكير عالمياً

Mas temos de encontrar o seu filho sem demora.
ولكننا نحتاج للعثور على إبنكما نحتاج للعثور عليه الآن

Sei que estás chateado, Mas temos de falar e não pode ser por telefone.
أعلم بأنك غاضب ولكننا نحتاج لأن نتحدث ، ليس بالهاتف

Sei que é uma altura difícil, Mas temos de falar consigo.
أَعرف أنك تمر بوقت عصيب ولكننا نحتاج منك لمعلومات

Devem haver mais coisas nesta história, mas temos que tirá-la de lá antes.
مضطرون ان نفترض بأن هناك الكثير للقصة ولكننا نحتاج لإخراجها أولاً

Sinto muito, mas temos que fazer um intervalo.
أرجو المعذرة من الجميع، ولكننا نحتاج إلى إستراحة.

Está ali, mas precisamos da chave que o meu Pai traz à volta do pescoço constantemente.
إنها بالداخل هناك ولكننا نحتاج المفتاح الذي يوجد حول رقبة أبى دائما

Podemos pôr um fim nisto, mas precisamos da sua ajuda.
يمكننا وضع حدّ لهذا، ولكننا نحتاج لمساعدتكِ