"ولكننا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas aqui
• Mas estamos aqui

Mills, não sei de onde vem, Mas aqui agimos conforme as leis.
لا يمكنني ان استشف من أين جئت ولكننا هنا نلتزم بالقوانين

Mas aqui estamos nós, rodeados pelas pessoas que mais amo.
ولكننا هنا الآن، مُحاطين بأكثر الأشخاص الذين أحبهم

Ele tinha sempre a empatia pelo soldado morto, Mas aqui ele estava a olhar para civis, homens e mulheres sem ideia sobre o que se estava a passar, a morrer por causa das ambições de algumas das pessoas sedentas de poder no país.
دائما تعاطف مع الجنود الجرحى ولكننا هنا بصدد مدنيين وهم لايفهمون مايدور حولهم

Mas estamos aqui para discutir algo muito mais importante do que contratos de segurança.
ولكننا هنا لمناقشة شيئاً أهم بكثير من تلك التعاقدات الأمنية

Sei que está magoado, Mas estamos aqui para ajudar.
أنا أعلم أنك تتألم، ولكننا هنا للمساعدة.

Olha, não sei como é no Brasil, Mas aqui estamos em recessão.
اسمع, لا أعلم ماهي الأوضاع في البرازيل ولكننا هنا نعاني من فتور اقتصادي

Mas aqui no Texas, fazemos as coisas com um aperto de mãos.
ولكننا هنا فى "تكساس"، لا نتمم شيء دون مصافحة

Mas aqui estamos, a arriscar vidas.
ولكننا هنا نخاطر بالحيوات

Mas aqui estamos nós.
نعم، ولكننا هنا الآن

Mas aqui estamos, juntos outra vez.
ولكننا هنا ندفع معاً من جديد

Desculpem, Mas estamos aqui para parar de beber, não para criticar quem nos deu vida.
أنا آسفة, ولكننا هنا لنتوقف عن الشرب, وليس لإنتقاد - النسوة التي منحننا الحياة

Mas estamos aqui para encontrar uma solução.
ولكننا هنا من أجل إيجاد حل للمشكلة

O Dia de Harvey Dent pode não ser um feriado muito antigo, Mas estamos aqui hoje por ser um dos mais importantes.
ذكرى (هارفي دينت)، ليست أقدم عطلة رسمية فحسب ولكننا هنا الليلة لأنها واحدة من أهم الليالي.

- Sei que é horrível, e todos gostávamos de ajudar o Topher, Mas estamos aqui.
-أعلم أن هذا فضيع وكلنا نريد أن نكون هناك لكي نساعد (توفر) ولكننا هنا