"ولكننى لن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não vou

Claro que quero que fiques, mas não vou nessa. Tens de querer ficar.
بالطبع أريد مساندتك ولكننى لن أشتريها الأمر يعود إليك

Eu sei o que queres que faça, mas não vou fazê-lo, esquece.
اعرف ما تريديننى ان افعل ولكننى لن افعله

Eu sei que são antigas mas não vou pagar preços de antiguidades.
انهم تحف , ولكننى لن أقوم بدفع أسعار التحف

Eu atravessei este planeta contigo, arrisquei a minha vida, mas não vou desperdiçá-la.
تجاوزت هذا العالم معك وخاطرت بحياتى، ولكننى لن اهدر كل هذا

mas não vou voltar para a ilha.
ولكننى لن اعود إلى هذه الجزيره وحتى الأن ..

Ouça, dou-lhe o dinheiro, mas não vou fazer isso.
انظر ، سأعطيك المال ، ولكننى لن اقوم بفعل ذلك انظر ، سأعطيك المال ، ولكننى لن اقوم بفعل ذلك

Obrigado pelo conselho, mas não vou escrever para a Reader's Digest.
...انظر, شكراً على نصيحتك ولكننى لن أكتب أى شىء فى موضوع اختصارات الكتب

Eles têm a minha filha, mas não vou aí para o pôr em perigo.
لديهم ابنتى ولكننى لن اؤذيك على اى حال

Desculpa, mas não vou a lado nenhum sem ti, Derek.
آسفة، ولكننى لن أذهب إلى أى مكان بدونك يا "ديريك"

Eu poderia destruir Atenas agora mas não vou.
-استطيع الان تدمير اثينا ولكننى لن افعل

Sim, mas não vou mais.
نعم ولكننى لن أذهب الآن ..