"ولكنني آمل" - Traduction Arabe en Portugais

• mas espero

Nem da nossa aprovação, mas espero que esta tenha algum significado.
ولست بحاجة لموافقتنا كذلك، ولكنني آمل أن يعني هذا شيئاً.

Hoje, vou fazer uma demonstração, mas espero que, no futuro, possamos preparar estações de trabalho para que todas possam sujar as mãos.
لذا اليوم سأقدم عرضا توضيحياً ولكنني آمل في المستقبل ان تكون لدينا طاولات عمل كي تستطعن كلكن المشاركة في العمل

mas espero que o que vos vou dizer vos impressione, apesar desta distância de quilómetros nas nossas culturas.
ولكنني آمل أن ما سأخبركم به سيلقى صدى واسعًا، رغم فرق المسافات واختلاف الثقافات بيننا.

mas espero que esteja a prestar igual atenção ao nosso acordo.
ولكنني آمل أنّكَ تُعطي الإهتمام ذاته لإتفاقنا

mas espero que estejas disposto a tentar novamente.
ولكنني آمل كذلك أنك قد ترغب في المحاولة ثانية،

As pessoas não tomam atenção. Se não quiser falar, tudo bem. mas espero que fale, porque pode, e porque estou interessada no que tem a dizer.
إذا لم ترد التحدث فلا بأس، ولكنني آمل أن تتحدث لأنك تستطيع ذلك

Não, mas espero recuperar parte dos dados cognitivos.
لا، ولكنني آمل بإستعادة القليل من إدراكه.

mas espero que estejas connosco nisto
ولكنني آمل حقاً أنه يمكنك فعلها معنا

Mas... espero não ter informações suficientes.
ولكنني آمل أني لا أملك بيانات كافية

mas espero que sim.
ولكنني آمل أن يكونَ موجودًا