"ولكنني أتمنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas espero
• mas gostava

Não somos amigos, Mas espero que sejamos. Enfim, desculpe o atraso.
ولكنني أتمنى أن نصبح كذلك على العموم, آسفة على التأخير

Bem, não precisas, Mas espero que sim.
حسنا, لا يجب عليكِ ولكنني أتمنى أن تفعلي

Não um que você está indo para desfrutar, eu tenho medo, Mas espero que você pelo menos apreciar o meu aplicativo inteligente da tecnologia moderna.
ليس من النوع الذي ستستمتع به أخشى ذلك ولكنني أتمنى أن تقدر تطبيقي الذكي للتكنولوجيا الحديثة

Perdoem a minha frustração, Conselheiros, mas gostava de entender a opção do Conselho relativamente a esta matéria.
سامحوني على إحباطي يا أعضاء المجلس ولكنني أتمنى أن أفهم قرار المجلس بخصوص هذه المسألة

Aquele guarda será apanhado antes do amanhecer, mas gostava de saber que o Bash regressou incólume ou...
ذاك الحارس سـ يقبض عليه قبل الفجر ولكنني أتمنى أن يعود باش بدون أن يتأذى

mas gostava que nos tivéssemos conhecido antes de conhecê-los.
ولكنني أتمنى لو التقينا قبل أن تعرفهم

É cedo para dizer, Mas espero...
من المبكر جداً القول, ولكنني أتمنى..

Mas espero que fique feliz por mim, se eu escolher o Tony.
ولكنني أتمنى أن تكون سعيداً من أجلي إذا كان (توني) هو من أختاره

Mas espero que assim que pensares nisto tudo, que te lembres que és o mesmo homem que pegou na página em branco tirada do corpo do Senhor Singleton, e que ficou do lado do Capitão por causa de acontecimentos mais importantes.
ولكنني أتمنى عندما تحصل على اللحظة لتقديم كل هذا، سوف تتذكر أنك كنت نفس الشخص، الذي سلم صفخة فارغة من جيب جثة السيد (سينغلتون)