"ولكنني أعلم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sei que
• mas eu sei que

Mas sei que um dia, quando a vossa aparência desaparecer, se tudo o que têm é baseada nela, vão ficar sem nada.
ولكنني أعلم أن في احد الايام عندما تكبر في السن لو انه كل شيء كان مبني على المظهر فقط فلن يتبقى شيء لك

"Mas sei que ainda tenho muito a aprender sobre amizade.
ولكنني أعلم أن لدي المزيد لأتعلمه عن الصداقة

Mas sei que os meus desejos são desperdiçados e isso nunca irá acontecer.
ولكنني أعلم أن أمنياتي ضائعة، وأنها لن تتحقق أبدًا

Ela pode ter nascido ontem, mas eu sei que reunião matinal não significa "reunião matinal."
من الممكن أنها ولدت بالأمس ولكنني أعلم أن اجتماع صباحي لا يعني اجتماع صباحي

Ele disse que não era preciso, mas eu sei que sim.
-لقد قال أننا لم نكن بحاجة لهذا ولكنني أعلم أن هذا كان ضرورياً.

Bem, perdoa-me, mas eu sei que a morte do teu filho Charlie ainda te pesa bastante.
حسناً، سامحني، ولكنني (أعلم أن موت ابنك (تشارلي

Mas sei que "Supernatural" é só um livro, está bem?
" ولكنني أعلم أن " الظواهر الخارقة مجرد كتاب، أليس كذلك ؟

Não sei detalhes sobre como a nossa fuga foi organizada, Mas sei que os guardas estavam envolvidos.
إسمعي، أنا لا أعرف كل التفاصيل، بِشأن ترتيبات تسهيل هروبنا من قاعة الإعدام، ولكنني أعلم أن الحراس كانوا متورطين في الأمر

Mas sei que era o mesmo para o Cal.
ولكنني أعلم أن شعور (كال) كان مشابها

Não consigo imaginar o que está a sentir, mas eu sei que foi a coisa mais difícil que a Dana alguma vez teve de fazer.
لا أستطيع تخيل، ما تشعرُ به ولكنني أعلم أن ذلك أصعب... -شيء توجب على (دانا) فعله