"ولكنني بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• mas preciso

E ele responde: "Até internava, mas preciso dos ovos".
فيقول الشاب، أريد أن أفعل ولكنني بحاجة إلى البيض

Eu sei que não podes levantá-los, mas preciso desse dinheiro.
أعرف أنك لا تستطيع سحب المبلغ. ولكنني بحاجة إلى ذلك المال.

Ouvi coisas boas a seu respeito, mas, preciso de alguém que seja menos distraído.
لقد سمعت أخباراً طيبة عنكِ ولكنني بحاجة إلى أحد ما

E ganhaste-nos muito dinheiro, mas... Preciso de manter as coisas bem.
ولكنني بحاجة إلى إبقاء الأمور جيدة وهادئة

As coisas não correram bem antes, mas preciso de ajuda.
أعرف أن الأمور لم تكن كما يرام في الماضي، ولكنني بحاجة إلى مساعدتك

"Não quero entrar em pormenores agora, mas preciso que venham cá".
لا أريد أن أخوض في القصة الآن ولكنني بحاجة إلى حضوركم."

Tenho soldados, amigos das cruzadas que vão liderar a carga e suportar o peso da batalha, mas preciso de homens para os apoiar.
لدي جنود، أصدقاء من الحرب الصليبية والذين سيتولون المسؤولية ويتحملون العبء الأكبر في المعركة ولكنني بحاجة إلى رجال لدعمهم وتحميسهم

mas preciso da sua confiança, para o fazer.
ولكنني بحاجة إلى ثقتك لكي أفعل ذلك.

Tenho uma teoria, mas, preciso de provas.
لديَّ نظرية ولكنني بحاجة إلى دليل

mas preciso de mais soldados para o cerco.
ولكنني بحاجة إلى قوات إضافية للحصار

mas preciso da vossa ajuda.
ولكنني بحاجة إلى مساعدتكم

mas preciso de provas.
ولكنني بحاجة إلى إثبات

mas preciso do meu equipamento.
ولكنني بحاجة إلى أجهزتي