"ولكنني سأكون" - Traduction Arabe en Portugais

• mas vou ficar
• mas estarei
• mas eu estarei

Não tenho liberdade para falar sobre outro estudante, mas vou ficar feliz em ajudar com as suas futuras opções.
ليس لدي الحق في مناقشة متطلبات طالب آخر ولكنني سأكون سعيداً بمساعدتكِ في خياراتكِ المستقبلية

Não, mas vou ficar amanhã, se a minha mana tiver a sorte que diz ter.
... لا , ولكنني سأكون كذلك غداً إذا كانت أختى محظوظة فعلاً كما تتظاهر بذلك

Os meus nervos estão fritos mas vou ficar bem.
إن أعصابي قد تلفت، ولكنني سأكون بخير.

Podes ligar, mas estarei no Peru. Elevei um bocado a voz.
يمكنك الإتصال، ولكنني سأكون في بيرو آه إن صوتي عالٍ قليلاً

mas estarei bem dentro de 6 meses.
ولكنني سأكون على ما يرام في غضون ستة أشهر

A minha filha nasceu às 23 semanas, é aterrorizador, mas eu estarei aqui.
اسمعي، طفلي ولد بعمر 23 أسبوعًا، وكان أمرًا مخيفا، أعلم، ولكنني سأكون هنا لأجلكِ.

Sei que por vezes não é fácil ser meu amigo, mas estarei presente quando precisares de mim.
أعرف أنه أحياناً ليس من السهل ...أن تكون صديقي ولكنني سأكون موجوداً عندما تحتاجني

Não sei como ela entrou aqui, mas estarei no meu trailer até que descubram.
) لا أعلم كيف دخلت إلى هنا ولكنني سأكون في مقطورتي إلى أن تكتشف ذلك

- Eu tenho de continuar a escrever as minhas colunas em Washington, mas eu estarei aqui todas semanas, alguns dias de cada vez.
سيكون علي أن أرسل ...مقالاتي من واشنطن ولكنني سأكون هنا كل بضعة... أسابيع، بضعة أيام كل مرة