"ولكنني قررت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas decidi

Pensei nisso, Mas decidi fazer um jantar romântico em vez disso.
فكرت بالأمر ولكنني قررت ان اقوم بعشاء رومانسي

Pensei em contar às minhas amigas, Mas decidi não as sobrecarregar com isso.
فكرت في إخبار صديقاتي ولكنني قررت ألا أثقل كاهلهن بهذا العبء

- Bastante complicado, Mas decidi correr o risco e voltar à vida real.
آنه جميل ولكنني قررت آن آخذ مقآمره وآلانضمآم للجنس البـشري

Pelo menos, pensei nisso Mas decidi que não vou a lugar nenhum, não antes de passar os meus exames.
فكرت بالأمر على الأقل ولكنني قررت أنني لن أذهب لأي مكان أو حتى أنجح في اختباراتي

Mas decidi inscrever-me em vez disso na universidade da comunidade de Sauk Valley, porque podia viver em casa e ajudar a minha mãe a tratar do Oliver.
ولكنني قررت الالتحاق بكلية المجتمع في سوك فالي عوضًا عن ذلك لأنني استطعت العيش في المنزل

Normalmente, eu colocaria os meus auriculares e dormia, acordava, trabalhava um pouco. Mas decidi assumir um pequeno risco e comecei a conversar com o homem sentado ao meu lado.
في الغالب، كنت سأضع سماعات الرأس وأنام ثم أستيقظ وأنجز بعض المهام، ولكنني قررت أن أُخاطر قليلًا وبدأت في محادثة الرجل الجالس بجواري.

Claro que não era o emprego ideal, Mas decidi jogar a um jogo, em que imaginava estar num filme. Nesse filme, eu era empregada de mesa e precisava de ser uma excelente atriz.
من الواضح لم تكن هذه وظيفة أحلامي، ولكنني قررت أن ألعب لعبة حيث أتخيل بأنني أتقمص دورًا في فيلم، وبأنني نادلة في ذلك الفيلم، وعليّ أن أمثّل جيدًا.

Hesitei um pouco, Mas decidi aceitar.
لقد ترددت قليلاً, ولكنني قررت القبول

Criei a UCI como unidade independente, Mas decidi que me era permitido cobrar um favor.
"وقد أنشأت "وحدة نزاعة الإدانة لتكون وحدة مستقلة ولكنني قررت أنني يسمح لي طلب معروف واحد

Mas decidi ser forte.
ولكنني قررت أن أتحلى بالشجاعة

Mas decidi que a rapariga devia viver
ولكنني قررت أن الطفلة عليها العيش مع...