"ولكنني لازلت" - Traduction Arabe en Portugais

• mas ainda

Não há necessidade de dizer blasfémias. O meu nome pode ter mudado, mas ainda sou o mesmo homem que era a semana passada.
ليس هناك حاجة للإهانة، لربما تغير اسمي ولكنني لازلت الرجل ذاته

Ligeiramente melhor. mas ainda preciso usar o telefone.
هذا أفضل قليلاً، ولكنني لازلت أحتاج لإستخدام الهاتف.

Ele pode estar paralizado mas ainda parece que ele nos tem na palma da mão dele.
لعلّه يكون مشلولاً، ولكنني لازلت أشعر بأنه يُقلّبنا بين كفّيه كما يشاء.

Orson, sei que estás zangado mas ainda sou tua mulher.
أروسون" ، أعلم أنك غاضب" ولكنني لازلت زوجتك

Esquece. mas ainda acho que a mamã pode estar nesta casa.
انسى الامر, ولكنني لازلت أظن بأن "ماما" ربما تكون في داخل المنزل

Sim, mas ainda sinto como se fosse.
أجل، ولكنني لازلت أشعر بأنه كذلك.

Eu sei, mas ainda acho que podemos resgatar isto.
أعلم هذا يا (آرثر) ولكنني لازلت أظن أننا بإمكاننا إنقاذ هذا الأمر

mas ainda preciso dele por enquanto.
ولكنني لازلت بحاجته حتى الآن