"ولكنها فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só que
• mas é

Só que ela tinha uma desculpa. Estava ao volante do carro quando a irmã...
ولكنها فقط من كان يملك العُذر، كانتفيالسيارةعندماحدثلشقيقتها..

- Temos um quarto, Só que está cheio de caixas neste momento.
ولكنها فقط امتلئت بالصناديق الآن

Só que não é nosso.
ولكنها فقط ليست من اختصاصنا.

Lamento, não é nada contra ti, mas é a política da família.
أنا أنا اسف. لايوجد شي ضدك ولكنها فقط صورة عائلية

Norelli herdou uma serração do seu pai, mas é só fachada.
نوريللي ورث ساحة الأخشاب من والده ولكنها فقط واجهة

Só que acontece que é muito patética.
ولكنها فقط مثيرة للشفقة

Só que não chega cá.
ولكنها فقط لا تصل الى هنا

Só que ela os chama "cuo-pões".
ولكنها فقط تقولها " كيوبون".

Evitei mais do que um noivado de tarde, mas é questão de tempo até estar em um casamento conveniente.
انني ارفض الكثير من طالبي يدي مؤخرآ ولكنها فقط مسألة وقت حتى اصبح مجرد قطعه شطرنج مناسبه للزواج من احدهم

Eu sei, mas é o teu apartamento e com tudo o que aconteceu ultimamente...
اعلم ، ولكنها فقط - شقتك ومع كل ما كان مؤخراً

Não é uma grande história, mas, é um começo.
انها ليست قصة كبيرة ولكنها فقط بداية

mas é um quadro tão bonito.
ولكنها فقط صورة جميلة

mas é apenas uma questão de tempo.
. ولكنها فقط مشكلة الوقت