"ولكنها في الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• mas na verdade é

Dissemos que é um documentário, mas na verdade é um interrogatório.
-امم. لقد أخبرناك بإنه وثائقي، ولكنها في الحقيقة عملية استجواب.

As pessoas chamam-lhe um dom, mas na verdade é mais tipo um fardo.
الناس يسمونها موهبة, ولكنها في الحقيقة هي أقرب مايكون للعبء.

Mas, na verdade, é para qualquer um, onde quer que esteja, que queira estimular os laços de confiança, de afeto e de ação conjunta necessários para nos governarmos na liberdade.
ولكنها في الحقيقة من أجل كل شخص في كل مكان، ممن يرغب في تأجيج أواصر الثقة، والعاطفة والعمل المشترك اللازمة لحكم أنفسنا في إطار الحرية.

Mas, na verdade, é para o Joshua.
ولكنها في الحقيقة لجاشوا