"ولكنها كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• mas estava
• Mas ela era
• mas foi
• mas eram
• mas era
• Era uma
• mas foram
• - Mas
• Mas ela foi
• Mas ela estava a

Ela pôs a culpa nela, mas estava a testar-me.
إنها تضع اللوم على نفسها ولكنها كانت تختبرني

mas estava, muito molhada para ti o que obviamente te atrasa.
ولكنها كانت اكثر بللاً وقت قيادتك مما ابطئ من سرعتك

Em geral, o negro não se sente atraído por brancas, Mas ela era diferente.
عادة ، لا ينجذب الرجال السود إلىالنساءالبيضاوات, ولكنها كانت شيئاً مختلفاً

Mas ela era uma protegida do Estado, e foi para os ficheiros dos serviços familiares.
ولكنها كانت تحت وصاية الولايه وقد حُفظ فى ملفات الخدمة العائلية

Fui detido por furto numa loja, mas foi engano.
اتهمت بسرقة متجر قبل ذلك ولكنها كانت غلطة

mas eram só as minhas pálpebras, sou uma tonta romântica.
ولكنها كانت جفوني فقط كم هذا رومانسي وغبي مني

Antes do Apocalipse, o Céu podia ser corrupto, mas era estável, o bastão estava guardado em segurança.
قبل نهاية العالم ثمة من شاعوا فساداً في السماء ولكنها كانت متزنة كانت العصا مؤمّنة

mas estava com medo. Tinha 95 anos e nunca tinha tido uma alucinação.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبداً.

mas estava tudo em ordem quando fomos buscá-lo.
ولكنها كانت بحاله جيده عندما ارجعناها مره اخرى

Era uma máquina, mas estava viva. Era como que uma... como uma dança de luz.
كانت ألة ولكنها كانت حية , كانت مثل هالة من الضوء

Pressão no trabalho, o costume, mas estava a resolver isso em terapia.
تعرف، ضغط العمل، المعتاد، ولكنها كانت تعالجه بالعلاج النفسيّ

Recebi o correio de voz, mas estava um pouco incompleto, Portanto, o que estavas a dizer?
لقد وصلتنى رسالتك الصوتيه، ولكنها كانت مشوشه، فماذا كنت تقول؟

Mas ela era paranóica em relação ao facto de alguém ter conhecimento da sua agenda.
ولكنها كانت تشك و بجنون من أن يعرف أحد جدولها

Interpretou o disfarce muito bem, Mas ela era canhota.
لقد تقمصتى الشخصية جديًا ولكنها كانت عسراء

Não leve a mal, estou perturbado, Mas ela era uma velha irritante.
لا تفهميني خطأ, أنا مستاء، ولكنها كانت امرأة عجوز متذمّرة

mas foi uma venda tão fácil, que nem me preocupei com isso.
عوائد الضرائب، ولكنها كانت عميلة ممتازة لم أكن لأقلق لأي شئ

A piada foi, admito, um pouco... indiscreta, mas foi inofensiva e prometo-lhe, não farei qualquer tipo de arranjo entre eles.
اعترف ان سخريتنا كانت قليلا مزعجه ولكنها كانت جارحه واعدك انه لا يوجد بينهم اي نوع من التواصل

mas eram apenas um monte de uns e zeros num computador.
ولكنها كانت مجرد مجموعة أرقام من الأصفار والواحدات على كمبيوتر في مكان ما

Ela era maléfica e demente, mas era uma adversária digna.
لقد كانت شريرة و مجنونة ولكنها كانت عدوا محترما

Haviam uns velhos túneis usados anteriormente mas foram selados faz anos.
الآن، وتستخدم لتكون هناك بعض الأنفاق القديمة، ولكنها كانت مغلقة حتى قبل سنوات.

- Mas só saiu por dois minutos. Tenho a certeza que não foi mais do que isso.
ولكنها كانت خارج الغرفة لدقيقتين فقط لا أكثر

Sabe, ela vai me matar por estar dizendo isso, Mas ela foi sua aluna, anos atrás.
إنها ستقتلني لقولي هذا ولكنها كانت طالبة لديك منذ سنوات

Fomos lá esta manhã, Mas ela estava a dormir.
ذهبنا الي هناك في الصباح ولكنها كانت نائمة..