"ولكنها لم تكن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas ela não
• mas não era
• Mas não eram
• Mas não estava
• Mas não estavam
• mas não foi

Ela queria que eu mudasse, mas ela não estava disposta a fazê-lo.
لقد ارادت مني ان اتغير ولكنها لم تكن تنوي ان تتغير

A minha mãe veio e ele pediu-lhe o dinheiro mas ela não tinha o suficiente.
وحضرت أمي إلى الخارج، وطلب منها النقود، ولكنها لم تكن تملك المال الكافي.

Não era boa mas não era má. Era mais ao menos.
لم تكن جيدة، ولكنها لم تكن سيئة لا بأس بها

Mas não eram mentiras, pois não, Don?
ولكنها لم تكن أكاذيب، أليس كذلك يا دون ؟

Bem, sabes, a tua versão tinha bom material Mas não estava perfeita, percebes?
نعم أعني تعلم إصدارك كان به أشياء رائعة ولكنها لم تكن موجودة تعلم؟

Mas não estavam junto ao corpo ou no telhado.
ولكنها لم تكن قرب جثتها أو فوق السطح

mas não foi ela que eu vi na janela.
ولكنها لم تكن المرأة التى رأيتها فى النافذة

Toda a gente lhe perguntava quem era o pai, mas ela não disse nada.
كان الجميع يسألونها مَن هو الأب ولكنها لم تكن تتكلم.

- Sim. - Sim. mas ela não tinha língua.
نعم- نعم، ولكنها لم تكن تملك لساناً حينئذ-

- Queremos a rapariga. - mas ela não foi sequestrada.
لأننا نريد الفتاة - ولكنها لم تكن مختطَفة -

Sei que parecemos cruéis, mas ela não teria querido um monte de tributos floreados que as pessoas não sentissem.
أعرف أننى أبدو عديم الإحساس ولكنها لم تكن تعرف معنى الإحساس

Podem ter visto uma mulher, mas não era a Sra. Thorwald.
سنتفق على أنهم شاهدوا امرأة "ولكنها لم تكن السيدة "ثورولد

Sim, uma vez fui. Mulher bonita, mas não era amiga.
نعم، كنت متزوجاً من امرأة جميلة ولكنها لم تكن صديقة

mas não era o Trans Am. É que ele levou-me a casa num Trans Am.
ولكنها لم تكن ترانس أم لقد أوصلنى ألي المنزل في ترانس أم

Mas não eram 11:45.
ولكنها لم تكن 11: 45 , بل

- Sim, Mas não eram comigo.
نعم , ولكنها لم تكن لي

Mas não estava como sempre.
ولكنها لم تكن كما كانت من ذي قبل.

Achei que ela estava com medo, Mas não estava.
ظننتُها كانت خائفة، ولكنها لم تكن كذلك.

Mas não estavam.
ولكنها لم تكن.

Eles já tinham decidido... mas não foi culpa da polly.
لقد قرروا سلفا ان ولكنها لم تكن غلطة بولي

mas não foi um ataque cardíaco? Às vezes os pacientes manifestam sintomas, porque é mais fácil sentir dor física que emocional.
ولكنها لم تكن نوبة قلبية في بعض الاحيان تتطور لدى المرضى أعراض حقيقة