"ولكنهم يريدون" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas querem
• mas eles querem

Disseram que vão demorar a chegar, Mas querem falar consigo.
يقولون أنهم ربما سيتأخرون حتى يصلوا إلى هنا ولكنهم يريدون أن يتحدثوا معك.

Não querem, Mas querem empregos perto de casa.
لا يريدون ولكنهم يريدون وظائف في عُقر دارهم

Mas querem que eu vá a Hong Kong investigar.
ولكنهم يريدون مني أن أذهب إلى هونج كونج" للتحقق من ذلك"

Andam umas pessoas atrás dele, não sei se anda no jogo, mas eles querem quebrar-lhe as pernas.
هنالك بعض الأشخاص يلاحقونه ولا أعلم سواء كان القمار أو ولكنهم يريدون كسر ساقيه

Eu conversei com a Meryl, eles disseram que asseguravam o papel por duas semanas, mas eles querem 200 milhões para fazê-lo.
على الأقل ستمنحنا هذه الخطوة بضعة أسابيع، في أفضل الأحوال. لقد تحدثت الى (ميريل)، وقالوا انهم سيضمنون الأوراق لأسبوعين ولكنهم يريدون 200 مليون للقيام بهذا

Mas querem o James.
ولكنهم يريدون جيمس ويريدون شبكته

Mas querem que aqueles tipos, o Furman e o Lesser, o escrevam.
ولكنهم يريدون أن يقوم المدعوان فورمان" و "ليسر" بكتابته

mas eles querem matar os Espheni, tanto como nós, acredita em mim, não estávamos aqui se não fosse por eles.
ولكنهم يريدون قتل الـ(إشفيني) مثلنا تماماً وصدقوني، ما كنا لنكون حيث نحن اليوم...