"ولكنهم يعلمون" - Traduction Arabe en Portugais

• mas eles sabem
• Mas sabem
• mas sabiam

Não é nada de especial, qualquer um na Internet sabe, mas eles sabem do nosso tempo de reacção.
وهذا ليس مهم الجميع يستطيع من خلال الانترنت ولكنهم يعلمون متى سنستجيب

Não há água a correr para dentro dele à superfície, mas eles sabem que há muita lá em baixo, porque conseguem ouvi-la.
المولين التي وجدوها ، لا يتواجد الماء على سطحها ولكنهم يعلمون بوجوده هنالك بالأسفل لأنهم يستطيعون سماعه

mas eles sabem que eu vou lá.
ولكنهم يعلمون بأني أذهب إلى هناك

Pelo menos um deve andar lá fora para trás e para a frente, Mas sabem que estamos lá dentro a tomar duche.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم

Mas sabem que às vezes, a mamã e o papai discutem, porque se preocupam contigo.
ولكنهم يعلمون أحياناً عندما يبدو أن والداك يتشاجرون ، إنه بسبب أنه قلقين بشأنك

Não, mas sabiam que tinham de deixar que a Prue aprendesse a lição sozinha da maneira mais difícil.
لا، ولكنهم يعلمون بأنه عليهم ترك، برو لتتعلم الدرس لوحدها، وبالطريقة الأصعب

- Não sei, mas sabiam.
أنا لا أعرف، ولكنهم يعلمون.

mas eles sabem que não és deficiente.
ولكنهم يعلمون أنك لست معاقاً.

Não quero soprar na minha própria trombeta, mas eles sabem que Martin Cahill é o General, devido, tu sabes, ao que eu escrevo no Domingo Independente.
لا أحب أن أتباهى ولكنهم يعلمون أن (مارتين كاهيل) هو "اللواء". كما تعرف، بسبب ما أكتبه في الـ(صنداي إندبيندانت).

Mas...eles sabem.
ولكنهم .. يعلمون

Mas sabem que tens namorada, certo?
ولكنهم يعلمون أن لديك صديقة , صحيح ؟