"ولكنه فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só
• mas é

O Milo não é rude. Só não confia em policias.
ميلو ليس بفظ ولكنه فقط لا يثق برجال الشرطة

Soa bem, mas Só permite ganhar algum tempo.
يبدو ذلك جيداً، ولكنه فقط سيعطي الصحف بعض الوقت

Ele é um bom rapaz. Só tem de ter cuidado com a linguagem à frente de senhoras.
إنه ولد طيب ولكنه فقط يجب أن يحترس لألفاظه أمام النساء

Ele fala Só desses empregos na Suécia, mas o que ele quer é dormir contigo.
يتحدث عن الوظيفه بالسويد ، ولكنه فقط يرغب بالنوم معكِ

Eu compreendo o teu lado, mas é Só dinheiro, não significa que o pai gostasse mais de mim do que de ti.
أسمع ما تقولينه ولكنه فقط مال, هذا لا يعني أن والدي أحبني أكثر منك

Isso é bacon a sério, Só que é feito de soja.
أنت لديك لحم خنزير حقيقى ولكنه فقط مصنوع من الفول الصويا

Não que me considere tal, claro, Só achei interessante.
لا أفكر فى نفسي بمثل هذه الطريقة بالطبع ولكنه فقط مثير للإهتمام.

Falámos sobre isso... e é Só para o filme.
-لا بأس لقد تحدثنا عن ذلك، ولكنه فقط فيلماً

Sim, mas ele Só quer comer-me.
. اجل , ولكنه فقط يريد ان يزعجني

Só cometeu um erro e sofreu por isso.
ولكنه فقط قام بخطأ و قد عانى بسببه

- Mas era Só um gelado.
ولكنه فقط مشوار للأيسكريم

Só que nunca é suficientemente grande.
ولكنه فقط ليس كبيراً بما يكفي

Sim, mas Só há restos de comida.
ولكنه فقط الطعام المرفوض

Talvez esteja, Só que não sabe disso.
ربما هو كذلك... ولكنه فقط لا يعرف ذلك

Só não era importante para vós.
ولكنه فقط لم يكن مهما لكِ.

Ela está nos compressores, mas está Só a adiar o inevitável.
ولكنه فقط يؤخر ماهو محتوم

Só que a causa seria minha.
ولكنه فقط لسببي.

Não vamos dizer ao pai onde estamos. Sei que parece furioso, mas é apenas um jogo.
نحن لن نخبر ابي اين نحن. اعرف انه يبدو غاضبا,ولكنه فقط يريد ان اللعب

É como este, mas é um pouco diferente.
إنه مثل هذا ولكنه فقط مختلف

- Eu sei, mas é...
أعلم، ولكنه فقط...