"ولكنه قد" - Traduction Arabe en Portugais

• mas pode

Tenho uma proposta, mas pode parecer um pouco estranha.
لدى إقتراح ولكنه . قد يكون غريباً بعض الشىء

Tenho uma ideia para vos fazer lá voltar. Nunca foi tentado, mas pode resultar.
لدي فكرة لاستعادتك لم يجرب بعد، ولكنه قد يعمل

Pode ser a iniciação de coisas fixes, mas pode levar à pobreza, desespero, pedrada, mamas de homem...
وقد يكون بوابة إلى أشياء جميلة ولكنه قد يقود إلى الفقر، اليأس، تقزم المراهقة، يكبر ثديين للرجُل أيضاً

Pessoas que não têm telemóveis. Tivemos sorte. mas pode ter ido para qualquer lado.
مَن لا يملكون جوّالات، حالفنا الحظّ، ولكنه قد يكون قد ذهب إلى أيّ مكان

O teu é um comprador compulsivo, por isso teve sucesso tão depressa, mas pode fazer com que perca tudo ainda mais depressa.
موكلك لديه إندفاع في الشراء و الذي جعله ناجحاً بسرعة ولكنه قد يجعله أسرع في الفشل.

Não, mas pode afectar o que causa este nevoeiro.
لا، ولكنه قد يؤثر على كل ما يسبب هذا الضباب

Este vidro é maquinado, mas pode cortar.
إنه زجاج أفلام السينما ولكنه قد يجرحك

- Não, mas pode estar neste preciso momento a tentar matar outra pessoa.
-لا، ولكنه قد يكون في الخارج مُحاولاً قتل شخص آخر

mas pode ser a resposta para vender mais revistas.
ولكنه قد يكون الجواب لبيع أعداد أكثر

É uma combinação estranha, mas pode funcionar.
إنه لمزيج غريب، ولكنه قد يؤتي ثماره... إذا ما تكرر الأمر.

Não, mas pode evitar que o teu cérebro exploda.
كلا، ولكنه قد يمنع عقلكِ من الإنفجار

mas pode cegar-te.
ولكنه قد يعميك