"ولكنه يعني" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas significa

Não consigo descodificá-lo, Mas significa que há alguém!
لايمكنني حل شفرته , ولكنه يعني ان احدهم موجود

Pode significar muito para ti... Mas significa tudo para mim.
ربما يعني الكثير لك... ولكنه يعني كل شيء لي

Mas significa que queremos mudar o nosso futuro antes que ele venha a existir.
ولكنه يعني اننا نريد تغيير مستقبلنا قبل أن يصبح أمراً واقعاً

Sei que o Dia de São Valentim pode não ser muito feliz para ti, mas... significa muito para a Alex passar um feriado romântico com alguém de quem gosta.
نظرة، وأنا أعلم عيد الحب قد لا تكون سعيدة بالنسبة لك، ولكنه يعني شيئا لأليكس لقضاء عطلة رومانسية مع شخص ما قالت انها تهتم.

O número de pessoas que não vivem no seu próprio país é de cerca de 220 milhões. Isso é quase difícil de imaginar Mas significa que, se pegarmos em toda a população do Canadá e da Austrália, e da Austrália novamente e mais uma vez a do Canadá e duplicássemos esse número, ainda teríamos menos pessoas do que nessa grande tribo errante.
عدد الأشخاص الذين يعيشون في بلدان غير بلدانهم يقارب الآن 220 مليون، وهذا عدد لا يمكن تصوره تقريبا، ولكنه يعني أنه إذا أخذت كل سكان كندا وكل سكان أستراليا وبعد ذلك سكان أستراليا مرة أخرى وجميع سكان كندا مرة أخرى وضاعفت المجموع، لكان الناتج اقل من عدد الناس المنتمين لهذه القبيلة العظيمه العائمه.

Mas significa muito para mim!
ولكنه يعني الكثير لي

- Mas significa "O Vale Azul".
ولكنه يعني "الوادي الأزرق"

Mas significa que o Gary está por perto!
ولكنه يعني غاري وثيق من قبل!