"ولكنى اريدك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas quero

Bem, Wilmer, lamento perder-te, mas quero que saibas.... não poderia gostar mais de ti se fosses meu filho.
ويلمر, يؤسفنى ان اخسرك, ولكنى اريدك ان تعرف, اننى لم اكن سأحبك اكثر حتى ولو كنت ابنى الحقيقى,

Ambos sabemos que te posso convencer disso, mas quero que acredites por ti, porque é verdade.
انا اعلم اننى استطيع ان اجعلك تؤمنين بذلك ولكنى اريدك ان تؤمنى بنفسك لأنها الحقيقة

Agora... vou fazer-lhe umas perguntas que podem parecer estranhas, mas quero que me responda naturalmente, sim?
الأن ساسئلك بضع اسئله التى من الممكن ان تبدو غريبه ولكنى اريدك ان تجيبى عليهم بصوره طبيعيه. حسناً؟

mas quero que saibas uma coisa.
ولكنى اريدك ان تعرف شيئا