"ولكنى كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas eu estava
• Mas eu era
• mas estava a

Certo, matei um homem por acidente... e o meu melhor amigo estava estendido no meu sofá, mas... eu estava milionário.
بالطبع قتلت رجل عن الخطأ وصديقى ممد على الأريكه لا يشعر بما حوله ولكنى كنت مليونير

Ela tinha tendências suicidas, Mas eu estava mais preocupado com as tendências psicopatas e homicidas que emergiam.
كان عندها ميول الانتحار ولكنى كنت مهتم بسلوكها العدوانى وملامح الاجرام التى كانت تنبثق من وجهها

Geralmente não, Mas eu estava a pensar no que tu disseste há bocado. O homem dos Muffins...
ليس عادة ولكنى كنت أفكر فيما قلته لى مبكرا بخصوص رجل المافن

Mas eu era jovem, não era? Jovem, tola e arrogante.
ولكنى كنت صغيرة وقتها كنت صغيرة و حمقاء ومليئة بالأنانية

Mas eu era ainda pequenino e sentia saudades da minha mãe.
ولكنى كنت ولد صغير فقد والدته

Sim, mas estava a começar a investigar o armazém, o negócio, antes do acidente.
نعم ولكنى كنت للتو بدأت فى التحقيق عن هذا المخزن و نشطاته التجارية قبل وقوع الحادثة لى

E posso ajudar-te, querida, como sempre fiz. Ela nunca esteve presente quando precisaste dela. Mas eu estava.
يمكننى مساعدتك يا عزيزتى ، كما كنت دائماً ، إنها لم تكن هناك عندما إحتجتى لها ، ولكنى كنت هناك

Está obviamente atrás do seu dinheiro e estatuto social, Mas eu estava cá primeiro.
من الواضح يتطلع الى أموالك والمكانة الاجتماعية ، ولكنى كنت هنا قبلة .

Mas eu estava rodeado pelos sanguinários tubarões martelo!
ولكنى كنت محاصر بقروش متعطشة للدماء

Mas eu estava com meu pai.
ولكنى كنت مع أبى

Mas eu estava errada.
ولكنى كنت مخطئــة

Mas eu estava lá.
ولكنى كنت هناك

Tudo isto teria sido evitado, Mas eu era contra o Randall.
كلهذاكانيمكنعدمحدوثه ... ولكنى كنت أعارض "راندال ..."، لأنه يعترض طريق إبنتى.

Mas eu era a mãe dela.
ولكنى كنت أمها،

Claro, mas estava a ir para a garagem, as provas do Maníaco da Rosa Morta acabaram de chegar da esquadra.
بالطبع,ولكنى كنت متجهه للأسفل للجراج لان أدله مشرح الورده الذابله قد وصلت للتو من شرطه العاصمه

mas estava a roubar as informações dele sobre as investigações de droga.
ولكنى كنت اسرق منه معلومات حول تحقيق المخدرات