"ولكنى لا استطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não posso
• mas não consigo

Eu sei que vai ser uma grande festa, mas não posso ir.
انا متأكدة انها ستكون حفلة رائعة ولكنى لا استطيع ان احضرها

Desculpe-me senhor, mas não posso deixar de pensar... que somos de alguma maneira responsáveis por isso. Por que?
انا اسف, سيدي, ولكنى لا استطيع التفكير الا فى ذلك اننا بطريقة ما مسئولين عن ذلك.

mas não posso avançar sem mais confiança em si, que a que tenho agora.
ولكنى لا استطيع الأستمرار ان لم تمنحينى ثقتك

Posso inspirar qualquer um e dar milhares de ideias por segundo... mas não consigo arranjar nenhuma para mim.
انا يمكن ان الهم اى احد واعطى زيليون وتسع افكار فى الثانية ولكنى لا استطيع الابقاء على اى منها

Eu e o Dash não estamos com problemas, mas não consigo parar de sonhar com o Killian.
المهم انه لا توجد مشكله بينى وبين (داش) ولكنى لا استطيع ايقاف احلامى مع (كيليان)

Se pudesse ressuscitar o Danny Hecht e a Eloise Kurtz, fazia, mas não posso.
لو بامكانى اعادة دانى والويس,لفعلت.ولكنى لا استطيع.

Posso ajudar-te, ver onde estão mas não posso ajudar-te a conseguir as miúdas.
لا استطيع ، لا استطيع مساعدتك فى هذا شاهدهم حيث يقفون ولكنى لا استطيع مساعدتك فى ان تنالهم

Sim, sei que disse que iria, mas não posso.
نعم ان اعلم لقد قلت انى سأكون هناك ولكنى لا استطيع

Obrigada, mas não posso aceitar.
شكرا، بابى، ولكنى لا استطيع اخذها

Obrigada, mas não posso.
حسناً ، شكراً لك ولكنى لا استطيع

mas não posso receber o crédito pelo que não fiz.
ولكنى لا استطيع أن أخذ عرفان لا أستحقه

mas não posso ir embora! E a mãe? Allison, escuta!
ولكنى لا استطيع الذهب وماذا عن أمى ؟

mas não posso provar.
ولكنى.. لا استطيع اثباته

mas não posso.
ولكنى لا استطيع

Eu gosto de si mas não posso.
انا احبك، ولكنى لا استطيع

mas não consigo esquecê-lo.
ولكنى لا استطيع ان انساه