"ولكنى لن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não vou

Não estou cansado, mas não vou buscar essa partitura.
أنا لست متعباً ولكنى لن أحضر إليكِ من أجل النوتة الموسيقية

Vou trabalhar nisso do comportamento. mas não vou andar por aí todo hirto.
حسنا، سأحاول ان افعل ما تسمينة بتحسين السلوك ولكنى لن اكون مثل الجثة.

Fiz tudo o que me pediste para fazer, mas não vou fazer isto.
أنا أقوم بكل شىء تطلبية ولكنى لن أقوم بهذا

Vou contratar segurança adicional, mas não vou transformar isto num baile de polícias.
سوف أقوم بإستئجار .. المزيد من الحِراسة بنفسى. ولكنى لن أقوم بتحويل هذه إلى حفلة لرجال الشرطة.

Sou tão patriota quanto você, mas não vou trair alguém de quem gosto com base em especulações.
انظرى، أنا وطنية مثلك ولكنى لن أخون شخص أهتم بأمره بناءًا على بعض التخمينات

Eu sei, mas não vou usar magia negra para sair disto.
اعرف . ولكنى لن استخدم السحر الاسود لاخراجى من ذلك الموقف

Olha, estou aqui por uma razão e quero ficar aqui, mas não vou fazer merdas como o que fizemos no outro dia.
انا هنا لسبب وارغب فى البقاء هنا ولكنى لن أقوم بأمور كالتى فعلناها ذلك اليوم

mas não vou falar disso... nem vou falar contra António.
... ولكنى لن أطلبها "ولن أتحدث ضد "أنطونيو ...

Valerie, confio na sua intuição, mas não vou deixar que continue com isso.
"فاليرى" أنا اثق بحدسك ولكنى لن أسمح لك باتباع هذا الخيط

Desculpem-me, mas não vou convosco amanhã. O quê?
. أنا آسفة ، ولكنى لن أذهب معكم غداً

mas não vou mais prejudicar o Norman.
ولكنى لن أذى نورمان بعد الان

mas não vou sair.
ولكنى لن أترك السفينة

- Obrigada, mas não vou chorar mais.
-شكراً, ولكنى لن أبكى بعد الآن

mas não vou falhar na sua casa de banho.
ولكنى لن افشل فى حمامك...

mas não vou sair até achares a Sarah e a trouxeres aqui.
(ولكنى لن أخرج حتى تعيدى (سارة

mas não vou .
ولكنى لن أفعل

mas não vou.
ولكنى لن أذهب.