"ولكني أحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas estou a tentar
• mas tento

Detesto ser chato, Mas estou a tentar tirar-te daqui.
,أكره أن أكون مخرب للمتعه ولكني أحاول أن أخرجك من هنا

Posso não ser o melhor modelo, Mas estou a tentar criar um filho honesto.
انظري قد لا أكون النموذج الأمثل ولكني أحاول أن أربي ابناً صادقاً

Desculpem, Mas estou a tentar entrar no espírito festivo, está bem?
آسف، ولكني أحاول الشعور بروح العيد

Mas estou a tentar fazer o melhor para o grupo.
ولكني أحاول فعل الأفضل للمجموعة هنا

Não pretendo ser um homem do povo, Senador, mas tento ser um homem para o povo.
أنا لا أتظاهر بأني رجل من الشعب يا سيناتور ولكني أحاول أن أكون رجل لأجل الشعب

Bem, talvez não, Mas estou a tentar!
ربما لا، ولكني أحاول.

Mas estou a tentar salvar uma vida.
ولكني أحاول انقاذ حياتها.

Mas estou a tentar proteger-te.
ولكني أحاول حمايتك

Não estou equipado para esse tipo de coisas, Mas estou a tentar.
أنا-أنا لست... مجهزا لهذا النوع من الأشياء، ولكني أحاول

- Mas estou a tentar continuar.
ولكني أحاول نسيان ذلك !

Mas estou a tentar.
ولكني أحاول

Portanto, faço palestras a adultos, tudo bem mas tento fazer 10 % das palestras que faço para crianças.
طب حسناً, إني أعطي محاضرات لبالغين, هذا جيد, ولكني أحاول أن أجعل 10% من محاضراتي التي أعطيها, أحاول أن أقدمها للصغار.

- Longe disso, mas tento.
مازلت بعيداً ولكني أحاول الوصول