"ولكني أحتاج إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• mas preciso de

Mãe, isto é um pouco adiantado... mas preciso de ajuda na minha vida amorosa.
أمي، هذا سابق لأوانة، ولكني أحتاج إلى مساعدة في حياتي العاطفية.

-Sim. mas preciso de outro look.
ولكني أحتاج إلى مظهر جديد، فأنا في حالة ركود.

Sei que lhe disseste que não tinhas o chapéu, para não o veres e compreendo-te perfeitamente mas preciso de reaver o chapéu.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه. ولكني أحتاج إلى استعادة القبعة.

Como podes imaginar, prefiro manter a coisa particular, mas, preciso de uma ajuda para as localizar.
وكما تتخيل، فأريد إبقاء هذا الأمر بيننا ولكني أحتاج إلى مساعدتك لتعقبهما

Sem ofensa, mas preciso de um tema maior.
بدون إهانة ولكني أحتاج إلى موضوع أكبر

mas preciso de provas de que ele é quem diz ser.
ولكني أحتاج إلى دليل لإثبات أنه من يدعي

Ouve, não pedia se tivesse escolha, mas preciso de ajuda.
إسمع، لم أكن لأسأل إن كنت أملك خياراً آخر... ولكني أحتاج إلى المساعدة.

mas preciso de mais tempo.
ولكني أحتاج إلى المزيد من الوقت