"ولكني أريدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• mas preciso
• mas quero-te

Tessa, sei que não te lembras muito bem, mas preciso que tentes.
تيسا أعلم بأنك لا تتذكرينه جيداً ولكني أريدكِ أن تحاولي

Vou ter de te colocar em vigilância. mas preciso que fiques em casa.
إسمعي، سأضّطر لوضع بعض تفاصيل الأمن حولكِ ولكني أريدكِ أن تبقي في المنزل

Isto não é culpa tua, mas preciso que faças uma coisa.
حسنًأ، هذا ليس ذنبكِ، ولكني أريدكِ أن تقومي بشيء لأجلي في الحال، حسنًا؟

Estou certa de que toda a gente adora os teus presentes, mas quero-te a nadar, não a consumir.
حسنا , بايج أنا متأكده أن الجميع يقدرون هديتكِ. ولكني أريدكِ أن تسبحي, وليس أن تتسوقي

Eu sei, mas quero-te aqui.
أدري، ولكني أريدكِ هنا..

Não vamos a lado algum, mas preciso que estejas aqui também.
ولن نذهب لأي مكان ولكني أريدكِ تظهري نفسكِ أيضًا

mas preciso que te acalmes.
ولكني أريدكِ أن تأخذي استراحة

Mas, preciso de ti naquela casa.
ولكني أريدكِ في ذلك المنزل