"ولكني أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• mas posso
• mas eu posso
• mas sei

Sim, eu sei que parece uma loucura. Eu sei. mas posso prová-lo.
نعم , أعرف أن هذا يبدو جنوناً ولكني أستطيع إثبات ذلك

mas posso passar sem você. Não pense que não.
ولكني أستطيع أن أتابع وحدي ألا تظن ذلك ؟

Sei que ainda não sou forte, mas posso aprender o básico.
أعلم أني لست قوية كفاية بعد. ولكني أستطيع أن أتعلّم الأساسيات، النظرية.

Tu não podes odiá-los, mas eu posso.
حسناً , هذا هو الجمال لا يمكنك ولكني أستطيع

O meu avô não pôde ir, o meu pai não pode ir, mas eu posso!
جدي لا يمكنهُ الذهاب، والدي لا يمكنهُ الذهاب، ولكني أستطيع

Não, mas sei presidentes que são "para a frente" e outros "para trás".
لا, ولكني أستطيع تسمية بعض الرؤساء الجيدين وبعض السيئين

Não aqui, mas posso trazer.
ليس لدي ولكني أستطيع الحصول على البعض منه

Portanto, hoje não dá. mas posso assinar algumas fotos.
اليوم لن آتي ولكني أستطيع أن ارسل لك صورتين موقعتين

Só tenho uma mão, mas posso enfiar isto no seu pescoço antes que chegue à porta.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني أستطيع أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن

mas posso chamar uma ambulância se quiser.
ولكني أستطيع أن أطلب لك سيارة إسعاف إذا أردت هذا

Ia ter com a Amber, mas posso ligar-lhe rapidamente a desmarcar.
كان من المفترض أن أقابل أمبر ولكني أستطيع الاتصال بها وإلغاء الأمر

mas posso ser um inimigo tão forte como qualquer um deles.
ولكني أستطيع أن أكون عدواً لدوداً كأي واحد منهم.

Não consigo desaparecer com as marcas, mas posso ajudar-te a esquecê-las.
لا يمكنني أن أخفي الندبات ولكني أستطيع أن أجعلك تنسى أنكَ تمتلكهم

Não posso fazer a dor ir embora, mas posso fazer com que a dor não incomode.
لا أستطيع جعل الألم يزول ولكني أستطيع جعله أمراً غير ذي قيمة

mas posso dizer que retratas as mulheres terrivelmente.
ولكني أستطيع القول بأنك تصورين المرأة بشكل فظيع

Vocês não podem ir lá, mas eu posso.
لا تستطيعون يا رفاق الخروج، ولكني أستطيع

mas eu posso ajudá-lo a fazer coisas maiores.
ولكني أستطيع مساعدتكُ في فعل أشياء عظيمة

Obrigado, mas eu posso lutar minha próprias batalhas.
شكراً لكَ ولكني أستطيع خوض معاركي بنفسي

Não sei ler, mas sei contar contos.
لا أستطيع القراءة, ولكني أستطيع أن أقصها عليك

Posso ser bonito, mas sei fazer contas.
قد أكون لطيفاً ولكني أستطيع أن أحسب الأشياء

Posso ser um soldado ignorante, mas sei contar.
أنت تعرف أنني أبيض أحمق ولكني "أستطيع العد اللعنة على هؤلاء "المئة