"ولكني أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas prefiro

És um fulano atraente, Andy, mas... prefiro trazer a minha namorada.
أنت شخص جذاب يا أندي ولكني أفضل إحضار صديقتي.

Sim, Mas prefiro focar-me nos meus próprios erros no momento.
نعم. ولكني أفضل أن أركز على فشلي في هذه اللحظة

Mas, prefiro morrer com a minha dignidade, do que viver com a vergonha, o desgosto, de saber o que tu fizeste.
ولكني أفضل أن بكرامتي عن أن أعيش بهذا العار القرف

Mas prefiro arriscar a vida lá fora do que passar aqui o resto dela.
ولكني أفضل المخاطرة بحياتي هناك على قضاء ما تبقى منها هنا

A nostalgia não é má, Mas prefiro lidar com a realidade.
الحنين للماضي مقبول، ولكني أفضل التعامل مع الواقع.

Poderia reflectir sobre isso durante algum tempo, mas... prefiro reflectir sobre isto.
يمكنني التفكير في هذا لبعض الوقت، ولكني أفضل التفكير بهذا

Mas prefiro ser fraco do que o que você é.
ولكني أفضل أن أكون "ضعيفا" من أي شيء أنت.

Mas prefiro atribuir o meu fracasso à minha loucura.
ولكني أفضل أن أضع اللوم على غبائي

Mas prefiro o pecado da omissão a mentiras descaradas, Dr. Lecter.
ولكني أفضل خطايا الإهمال عن الأكاذيب (المباشرة يا دكتور (ليكتر

É Pablo, por acaso. Mas prefiro Paul.
أدعى بابلو في الواقع، ولكني أفضل بول

Compreendo isso, Lex, Mas prefiro tomar conta dela.
أنا أفهم ذلك يا (ليكس)، ولكني أفضل أن أبقيه معي

- Mas prefiro ser o Meckler. - Porquê?
(ولكني أفضل أن أكون، (ميكلر - لماذا ؟