"ولكني أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mas também

mas também acho que o que quer que o mundo ponha no nosso caminho, vamos resolver, certo?
ولكني أيضاً أعتقد أنه فعل بنا الزمان فسوف نواجهه سوياً، أليس كذلك؟

Estou numa conferência, mas, também, a meio de uma experiência muito importante no jardim zoológico.
أنا في مؤتمر ولكني أيضاً في منتصف تجربة مهمة جداً في الحديقة ..

Olha, eu adoro a Serena, mas também sei como ela é.
انظر , أنا أحب (سيرينا) ولكني أيضاً أعلم كيف هي

A verdade é que me importo com seu irmão... mas também me importo com você.
...لذا الحقيقة هي أني اهتم ...بأخيكِ ولكني أيضاً اهتم بكِ

mas também, eu perdi 30 anos da tua vida.
ولكني أيضاً, فاتني 30 عاماً من حياتك

Sou um idiota, mas também adoro pizza e pensei: "Que simpatia."
حسناً,أنا أحمق ولكني أيضاً أحب البيتزا وقولت لنفسي,"يالها من مبادرة لطيفة"

mas também não lamento, porque é muito bom vê-la cara cliente.
ولكني أيضاً لست آسفه لأنه من الجيد جداً

Sei que é assustador, percebo-o, mas também sei — e esta experiência demonstra-o — que temos a tecnologia, temos a capacidade para ganhar esta coisa, para ganhá-la e dominar os vírus.
وأنا أعلم أن هذا مخيف أنا أفهم هذا , ولكني أيضاً أعلم , وهذه التجربة سترينا , أن لدينا التكنولوجيا ولدينا القدرة للنجاح على هذا الشيء , لننجح على هذا ونكون ذوي الكلمة العليا على الفيروسات .

Chuck, sei que sou tua parceira, mas também sou tua namorada.
تشاك)، أعرف بأني شريكتك) ولكني أيضاً حبيبتك

mas também me importo.
ولكني أيضاً أهتم.

mas também sou o chefe. A decisão é minha.
ولكني أيضاً الرئيس وهذا قراري

Eu adoro os meus netos! (Risos) mas também sou apaixonado pela ideia de fazer algo com significado no mercado global.
أنا أعشق أحفادي... (ضحك) ولكني أيضاً شغوف حول القيام بشيء ذي معنى في السوق العالمية.