"ولكني اريد" - Traduction Arabe en Portugais

• mas quero
• Mas eu quero

Estou a fazer uns testes, mas quero que tu vejas estes resultados.
سأقوم ببعض الفحوص الاضافية عليه، ولكني اريد أن اريك هذا

- Dei-te tudo. - Ok, mas quero mais.
لقد أعطيتك كل شيء صحيح ولكني اريد المزيد

-Se ele estiver errado, está errado, mas quero ter a certeza.
إنه مخطيء ولكني اريد ان أتأكد من انه مخطيء

Também estou com medo, mas quero que ela saiba que estou nisto a sério e que não aceito a vinda dela antes de ficarmos noivos.
انا خائف ايضا ولكني اريد سيرينا ان تعلم انني بجانبها الي النهاية وانني غير مرتاح لانتقالها هنا معك

Mas eu quero tocar. A sério, eu morro se não tocar.
ولكني اريد ان المسهن، بصراحة، سأموت إن لم المسهن

mas quero ser capitã e os delegados discutem sempre com a chefia.
ولكني اريد ان اكون كابتن يوما ما ولكن ممثلي الاتحادات يتعاركون دائما مع القائد

Disse que não queria casar, mas quero.
قلت بأنني لا اريد الزواج ولكني اريد

Agora, devia mesmo matar-te, mas quero a minha Rain de volta.
الآن، علي فعلاً أن أقتلك ولكني اريد (راين) أن تعود

Estamos interessados, mas quero avaliá-la.
نحن مهتمين جداً ولكني اريد جلب مهندس

Não sei, mas quero descobrir.
لا اعرف ولكني اريد ان اكتشف ذلك

Eu sei que não, mas quero fazê-lo porque te amo.
- اعرف انه ليس علي فعل ذلك ولكني اريد القيام بذلك لأني احبك وساستقبلك

Sim, mas quero o verdadeiro motivo.
بلي، ولكني اريد معرفة السبب الحقيقي

Eu amo-te, mas quero fazer isto.
انظر, انا احبك ولكني اريد القيام بهذا

- Não. mas quero a outra moeda.
-لا ، ولكني اريد القطعة الذهبية

mas quero enfrentá-los contigo.
ولكني اريد مواجهتها معك

Por causa dessas coisas, eu não como, mas quero.
لاني لا اكل ولكني اريد الاكل

Eu não reservei, mas quero um quarto na zona Beesly-Halpert.
ليس لدي حجز. ولكني اريد غرفة من غرف (بيسلي هالبرت) المحجوزة.

mas quero conhecer-te melhor, Astrid.
ولكني اريد ان اعرف عنك اكثر

Não te queria magoar... Mas eu quero ficar com o Lex.
انا فعلا اسفه.انا لم اقصد ان اجرحك ولكني اريد ان اكون مع ليكس

Mas eu quero aprender mais e tenho de ser judia para o fazer.
اعني, ولكني اريد تعلم المزيد واظن ان علي ان اكون جزء منه لأفعل ذلك

Tudo bem, Mas eu quero.
نعم، ولكني اريد الذهاب الى المدرسة