"ولكني اظن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas acho

mas acho que tenho a certeza, pelo menos, até agora.
ولكني اظن اني دخلت على الأقل من قدرة رؤيتي

mas acho que seria adequado citá-lo neste momento.
ولكني اظن انه من المناسب الان لاقتبس كلماته

É pouco natural, mas acho que estou a apanhar o jeito.
انه غير طبيعي بعض الشيء ولكني اظن اني بدأت اعتاد عليه

Não quero ser grosseira, mas acho que pode.
اعذريني, أنا لا اعني ان اكون وقحه ولكني اظن انه يستطيع ذلك

- Sei que estivemos mal, mas acho...
أنا اعلم ان الأمور كانت سيئة ..ولكني اظن حقاً

Ainda não estive neste lugar misterioso, mas acho que podemos ir a pé.
لم اذهب إلى هذا المكان الغامض من قبل ولكني اظن بأننا نستطيع السير إليه

Obrigado pela honra, mas acho que seria melhor dar o meu lugar a um de vós.
شكرا لهذا الشرف ولكني .. اظن انه سيكون من الافضل اذا تركت مكاني لواحد منكم

Eu tinha dito para reviverem antigos ressentimentos, mas acho que levaram isso um pouco demasiado longe para ser constructivo.
انا قلت إعادة تمثيل الضغائن السابقه ولكني اظن بأنكِ اخذت هذا الأمر بعيداً فلم يصبح واقعياً

Sei que ela tem sardas e um peito maior do que o meu, mas acho que podemos usar a nossa imaginação.
أنا اعلم بأن لديها نمش وصدر اكبر من الذي لدي ولكني اظن بأننا نستطيع إستخدام مخيلاتنا

Foi difícil, porque estávamos no aeroporto, mas acho que encontrei algo que pega neste remoinho de emoções que estou a sentir e as transforma num objeto físico.
و كان هذا من الصعب لأننا في مطار ولكني اظن اني وجدت شيئا حقا سيأخذ دوامة المشاعر التي اشعر بها الآن

Obrigado, mas acho que preciso ficar sozinho.
شكرا لك,ولكني اظن اني محتاج ليلة لوحدي

É uma boa ideia, mas acho que prefiro, na verdade, um hambúrguer.
فكرة جيده ولكني اظن ان ماريده - هامبورجر

mas acho que o anel de pastilha serve, por enquanto.
ولكني اظن بأن خاتم العلكه جيد للآن

mas acho que seria melhor se eu acompanhasse a Soso, pelo menos, por algum tempo.
ولكني اظن بأنه من الأفضل لو اخذت انا "سوسو" ولو لمهله قليله

mas acho que é vermelho demais.
ولكني اظن انه احمر جداً

mas acho que estava errada.
ولكني اظن بأني كنت مخطئه

mas acho fantástico.
ولكني اظن ان هذا حق رائع