"ولكني الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas agora
• insistente mas preciso

Não conseguia pensar em ter de ti deixar... Mas agora compreendo que terá de acontecer em breve.
لم أستطع تحمل فكرة تركك ولكني الآن أرى هذا سيحدث قريباً في كل الأحوال

Eu nunca havia conhecido esse mal, Mas agora sim.
من قبل, لم اكن افهم هذا المرض, ولكني الآن افهمه

Eu tive um resfriado, Mas agora estou melhor.
كنت أعاني من نزلة برد, ولكني الآن أفضل جيد

Mas agora estou aqui. Eles deportaram-me.
.حسـناً، في السـابق كنت هكـذا .ولكني الآن هنـا

Mas agora sou uma celebridade de TV cabo posta de parte, com um nome irreduzível.
ولكني الآن قط شهير مربوط بحبل ومنبوذ ومع هذا الإسم، لا أستطيع أن أعيش وأنسى فشل الماضي

Mas agora vejo-o, a paixão é claramente a sua natureza, também.
ولكني الآن أرى ذلك، لديك طبيعة جياشة أيضا.

Primeiro senti-me aliviado, Mas agora estou passado.
في البداية ارتحت ولكني الآن خائف نوعاً ما

Disseste que não, Mas agora são grandes amigos.
لقد اخبرتني أنه ليس كذلك ولكني الآن ارى انه زميلك المفضّل.

Mas agora consigo ver a fuselagem e a cauda.
ولكني الآن أستطيع رؤية هيكل الطائرة وأجنحتها.

Trocar-lhe uma fralda suja era algo que não desejava nem a um inimigo, Mas agora, até sinto saudades de fazê-lo logo pela manhã e descobrir aquela grande descarga...
انه لم يتغوط منذ 3 أيام عادةً لم اكن لأتمنى رؤية احدى حفاضاته القذرة فهم الدّ اعدائي ولكني الآن اشتاق لتغوطه في الصباح

E conhecias, Mas agora eu sou uma pessoa completamente diferente.
بل انتي تعرفيني ولكني الآن شخص مختلف تماما

Sim, costumava trabalhar nos oleodutos, Mas agora faço soldagem normal.
نعم, كنت أعمل في خطوط الأنابيب ولكني الآن مهندسة عادية فقط

Mas agora acho que talvez só sejas um tipo que gosta de lutar.
ولكني الآن مقتنع بأنك مجرد فتى يهوى المشاكسات.

Mas agora que não tomo a medicação e a minha cabeça está lúcida pela primeira vez tipo... sempre.
ولكني الآن لا أتناول أية عقاقير ودماغي ليس به علّة لأول مرة منذ أن وُلدت

Mas agora, estou a pensar que talvez não seja uma boa ideia.
ولكني الآن أفكر ربما أنها ليست فكرة جيدة.

Nãohánadaparaver, Mas agora nem consigo ver o exterior.
لايوجدشيءلننظراليه ، ولكني الآن لا أستطيع حتى رؤية ما في الخارج.

Pensei que era a minha mente a pregar-me partidas quando vi a minha família, mas... agora percebi que é muito mais do que isso.
ظننت عقلي يخادعني عندما رأيت رؤى لعائلتي، ولكني الآن أرى أنها أكثر من هذا

Mas agora estou cá fora no frio da noite
ولكني الآن خارجاً في برد الليل

Eu estava morto, Mas agora vivo na Sua chama viva.
لقد كنت ميتاً ولكني الآن حي في حضرته

Eu sei, Mas agora estou a dizer-te para dizeres.
أعلم، ولكني الآن أريدك ان تخبريني

- És insistente mas preciso de encontrar um idiota.
أنت شخص لطيف ولكني الآن أبحث عن شخص يسهل استغلاله مرحبا