"ولكني بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas preciso que
• mas eu preciso de

Entendo que o estejas a proteger Mas preciso que ele venha comigo.
أقدر لك محاولة حمايته، ولكني بحاجة له للذهاب معي في رحلة

Mas preciso que saibas que... Nem por um segundo julgo que há maldade no teu coração.
ولكني بحاجة لك ان تعرف بأنى لا أشك أنه لديك حقد في قلبك

Mas preciso que me esclareças umas coisas.
ولكني بحاجة لبعض المعلومات منك

mas eu preciso de um barco, pelo menos, tão grande como este para conseguir navegar em água aberta.
ولكني بحاجة لقارب بهذا الحجم على الاقل لأصل الى مياه البحر

Eu sei que vocês nunca iriam falar disto, mas eu preciso de uma apólice de seguro.
أعلم انكم لن تتحدثوا ولكني بحاجة لتأمين نفسي

Detesto ter que o incomodar quando vejo que você está a fechar, mas eu preciso de algumas pilhas do tipo D.
أكره أن أزعجك وأنت في طريقك للإغلاق يا رفيق ولكني بحاجة لبطاريات من النوع "د"

Não sei, Mas preciso que me ajudes a encontra-la.
لا أعرف، ولكني بحاجة لمساعدتك لإيجادها

Mas preciso que me ajudes.
ولكني بحاجة لمساعدتك.

Mas preciso que a Frankie desapareça para fazer isso.
ولكني بحاجة لأن تختفي (فرانكي) لأتمكن من فعل هذا

mas eu preciso de uma mudança, Ellis.
ولكني بحاجة للتغيير يا إيليس