"ولكني سأعود" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas volto
• mas voltarei
• Mas vou

Está bem, agora não posso falar muito Mas volto o mais depressa possível.
حسنا لا يمكنني التحدث الان , ولكني سأعود بأقرب وقت

Só queria dizer-lhe uma coisa, Mas volto mais tarde. Não é preciso ir-se embora.
أردت التكلّم معه لخمس دقائق ولكني سأعود

- Olsen! Está bem, tenho de ir, Mas volto já para verificar como estás, Mr. Kent.
-أنا مضطر للذهاب سريعا ولكني سأعود لأطمئن عليك يا سيد كنت.

Não posso, minha filha. mas voltarei a buscar-te, prometo. - Não posso...
لا أستطيع يا طفلتي، ولكني سأعود من أجلك، أعدك

Terei que ir a Berlim, mas voltarei a tempo.
سأسافر إلى (بيل آير)، ولكني سأعود في الموعد

Vou jantar com um amigo hoje à noite, Mas vou estar de volta antes das dez horas,
انا سأذهب لتناول العشاء هذه الليلة مع صديق ولكني سأعود قبل العاشرة

Mas volto depressa, prometo.
ولكني سأعود قريباً، أعدك

mas voltarei sempre assim.
ولكني سأعود دائما مثل هذا

Vou-me embora agora, mas voltarei.
سأرحل الآن, ولكني سأعود

mas voltarei para te matar.
ولكني سأعود لقتلك

Molly, vou partir para salvar o mundo, mas voltarei.
(مولي)، سوف أنطلق لأنقذ العالم، ولكني سأعود.

Tenho de ir, mas voltarei para...
-علي أن أذهب، ولكني سأعود

Desculpa, não encontrei ninguém que trocasse de turno comigo Mas vou voltar para a ilha
عذرا، لم أتمكن من العثور على أي شخص لمبادلة نوبات العمل معي ولكني سأعود إلى الجزيرة

Mas vou voltar ao mesmo lugar
ولكني سأعود بطريقي اليكِ يبدو بأني أينما أذهب

Mas vou para casa com o homem que amo.
ولكني سأعود للمنزل مع الرجل الذي أحبه