"ولكني شعرت" - Traduction Arabe en Portugais

• mas senti
• mas sentia
• mas sentia-me
• Mas senti-me

Não sabia bem o que queria, mas senti que estava a ficar mais quente.
لم اعلم ما اردته تحديداً ولكني شعرت بأني اصبح ادفأ

Não foi como estar num palco de vestido, mas senti que tinha conseguido algo maior.
قد لا أكون على المسرح مرتديا ثيابة أنيقة ولكني شعرت بأنني فعلت شيئا كبيرا في حياتي

Queria sentar-me com Paola, mas sentia que devia estar com Devin.
اردت الجلوس بجانب باولا ولكني شعرت بانه يجب ان اجلس بجانب ديفين

Era calmo e tranquilo, mas sentia a electricidade a correr em mim.
كان كل شيء مسالم وهادئ ولكني شعرت كأن الكهرباء تغمرني

Não sei porque acabei de fazer isso, mas sentia-me muito frustrada e tive de fazer algo.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك ولكني شعرت بالإحباط وكان علي أن أفعل شيئا

Às vezes o braço dele estava sobre o meu peito e eu não me podia mexer, nem conseguia respirar... mas sentia-me segura.
أحياناً يده تمتدّ على صدري ولا أستطيع التحرك إنني أمسك حتى نفسي ولكني شعرت بالأمان

Sei que tinha sido rude e exageradamente dramática, Mas senti-me como se tivesse visto o fantasma da ópera.
كنت أعرف أنه كان وقحا وأكثر من مثيرة، ولكني شعرت وكأنني سوف ينظر فقط شبح الأوبرا.

Vir a casa de um paciente é algo fora do normal no meu método de trabalho, mas senti que a nossa última conversa acabou abruptamente.
إن زيارة المنازل نادرة في خط سير عملي ولكني شعرت أن جلسة التفاعل الأخيرة

Senti orgulho quando o Higgs foi anunciado, mas senti orgulho por toda a humanidade,
ـ كان لدي شعورا بالفخر عندما تم إعلان الهيجز ولكني شعرت بالفخر للبشرية

Podia ter ligado, mas senti que isto era uma coisa que seria melhor explicar pessoalmente.
كان بأمكاني أجراء مكالمة هاتفية ولكني شعرت أن هذا شئ من الأفضل توضيحه شخصيا

Não era real, Mack, mas senti que o era.
لم تكن حقيقية يا "ماك" ولكني شعرت أنها حقيقية

mas senti que tinha valido a pena conhecer-te.
ولكني شعرت أن الأمر يستحق لمعرفتك

Mas senti-me mal, por isso trouxe-os de volta.
ولكني شعرت بالسوء حيال فعلتي لذا أعدتها

Mas senti-me tão poderoso.
ولكني شعرت بالقوة