"ولكني طلبت" - Traduction Arabe en Portugais

• mas pedi
• Mas pedi-lhe

A parte do Dan foi um erro, mas pedi ajuda à Blair.
الجزء المتعلق بدان كان غلطة ولكني طلبت من بلير المساعدة

Mas... pedi ao DOE para te libertar sob a minha custódia.
ولكني طلبت من الإدارة الإفراج عنك تحت وصايتي

-Não tenho, inspetor... mas pedi ao condutor para parar o trem na próxima estação.
- لا أيها المفتش ولكني طلبت من مراسل القطار أن نتوقف في المحطة القادمة

Mas pedi-lhe que não contasse.
ولكني طلبت منّه ألا يخبر أحداً.

Mas pedi-lhe para vir falar comigo.
ولكني طلبت منها أن تأتي

Dr. Garcia escreveu "Morte acidental" na certidão, mas pedi para escrever a lápis porque queria uma segunda opinião.
الدكتور(جارسيا) كتب "موت حادثي" على الشهادة، ولكني طلبت منه كتابتها بالقلم الرصاص لاني أردت الحصول على رأي ثاني

Não tenho um lenço, mas pedi à Yolanda para me enviar uma fotografia tua por e-mail.
(ولكني طلبت من (يولاندا أن ترسل صورةً لك على الإيميل

mas pedi à May para ver documentos mais restritos da SHIELD.
ولكني طلبت من (ماي) إلقاء نظرة على ملفات "شيلد" الأعلى حظراً