"ولكني عرفت" - Traduction Arabe en Portugais

• mas sabia
• mas eu sabia

mas sabia que o que era correcto era continuar o seu trabalho.
ولكني عرفت أن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو مواصلة عملها

Às vezes eu erro, mas sabia que não ia se aposentar.
لقد كنت مخطئ بشأن امور قليله في حياتي ولكني عرفت انك لن تتقاعد

Não sou grande lutador mas sabia que podia com aquele pequenote.
انا لست مقاتل جيد ولكني عرفت اني اقدر ان اهزم هذا الرجل الغريب الصغير

Desculpem-me pelas acusações, mas sabia que alguma coisa estava errada.
آسف بشأن الاتهامات ولكني عرفت ان شيئاً لم يكن صحيحاً

Não poderia deixar rastro de que o elevador havia sido mexido, mas eu sabia o bastante para fazer com que ele aparecesse avariado.
لا يمكنني أن أجعل ذلك يبدو كما لو أن المصعد قد تم التلاعب به ولكني عرفت ما يكفي لجعله يبدو معطلاً

Consegui convencê-lo, mas sabia que seria uma questão de tempo até que voltasse a tentar novamente.
فهدأته ولكني عرفت أنها مسألة وقت قبل أن يحاول مجددًا

Não sabia em que aspecto, nem a que nível, mas sabia que queria estar entre soutiens.
لم أعرف بأية طريقة أو على أي مستوى، ولكني عرفت... أني أريد التواجد حول حمّالات الصدور...

Não estava certo do que estaria na agenda deles, mas sabia que executar o Sloane era parte disso.
لا أعرف كيف كانت أعمالهم تسير ولكني عرفت أن إعدام (سلون) كان جزءاً من ذلك

Quase que entrei, mas sabia que se entrasse, ia ser a velha Elizabeth de sempre.
كنتِ علي وشك الدخول ولكني عرفت إني إن فعلت سأكون (إليزابيث) القديمة نفسها وحسب

O pai o confundiu com outro, mas eu sabia quem era, adivinhei pelo cavalo.
ابي اعتقد انك شخصا اخرا. ولكني عرفت انه انت, سرعان ما رأيت كومة الطين, عرفت انه انت.

mas eu sabia que o que ele queria era ver Xena:
ولكني عرفت أنه بالفعل يريد أن يشاهد زينا :