"ولكني عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• mas quando

mas quando conheci a Annie, soube que ela era a tal.
ولكني عندما قابلت آني للمرة الأولى علمت أنها الفتاة المنشودة

mas quando olho para ela, só consigo pensar na...
ولكني عندما أنظر لها، لا يمكنني أن أمنع نفسي من التفكير في

Mas, quando o vejo por aí, parece-me sempre muito ocupado.
ولكني عندما اشاهدك في المبنى دائماً تبدو منشغل

Nunca disse isto a ninguém antes, mas quando estava na prisão, tentei matar-me.
لم اقل لاي شخص ذلك الكلام من قبل ولكني عندما كنت في السجن حاولت قتل نفسي

Sou completamente a favor de plásticas às mamas, mas quando vejo aquelas, dá-me vontade de mugir.
فأنا كلي للأعمال الخطأ، ولكني عندما أرى هؤلاء، فأريد أن أخور.

mas quando dou a minha palavra, todo o mundo sabe que é verdade.
انا كذلك ولكني عندما أعطي كلمتي العالم بأجمعه يعلم انها بصلابة الصخر

Eu também. Eu também. mas quando estou com o Noah sinto-me uma pessoa, e quando estou contigo sinto-me outra totalmente diferente.
-وأنا أيضا ،أنا أيضا ولكني عندما أكون مع نوح أشعر أنني شخص

Sou especialista em pastilha elástica, mas quando soube disto dos bilhetes, larguei as pastilhas e dediquei-me ao chocolate.
أنا أحب مصغ اللبان عادة ولكني عندما سمعت عن تلك التذاكر توقفت عن مضغ اللبان و بدأت... أهتم بتلك الحلويات.

mas quando me falam dele e do Hachi, sinto que os conheço.
ولكني عندما سمعت عنه و"هاتشي"، شعرت إنه يمكننى أن أعرفهم.