"ولكني لا أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não quero
• Só não quero
• Mas eu não quero
• Mas não te quero

mas não quero acabar a pensar no que poderia ter acontecido.
ولكني لا أريد أن أنهي الأمر متسائلة ماذا كان سيحدث.

Percebo que se passa algo entre vocês mas não quero voltar a ser apanhado no meio outra vez.
ولكن أتعلم، أنا لا أهتم بما يجري بينكما ولكني لا أريد أن أعلق في الأمر مجدّدًا

Não estou a tentar convencer-te, mas não quero mentir.
أنا لا أحاول تكرار الأمر ولكني لا أريد أن أكون غشاش

Nada. Só não quero disparar nenhum alarme antes de verificar as coisas.
لاشيء مطلقًا ولكني لا أريد أن أدق الأجراس قبل أن أتحقق من الأمر

Mas eu não quero cheirar a urina de boi.
ولكني لا أريد أن يكون رائحتي رائحة الثور

Posso fazê-lo com elas vestidas, Mas não te quero picar com a agulha.
أستطيع أن أفعل ذلك وأنت ترتديه ولكني لا أريد أن اؤذيك بإبرتي

Lamento, mas não quero ser imperador. Isso não é para mim.
أنا آسف، ولكني لا أريد أن أكون إمبراطوراً فهذا ليس عملي

Ouve, sei que não estou na melhor posição agora, mas não quero perder a parte mais apelativa do meu livro, portanto...
أنا لست متأكداً , أني أشتري ذلك جايني كونز إنظري , أعرف أني لست بقمة لعبي هنا ولكني لا أريد أن أخسر

Não sei o que estás a esconder, mas não quero ter nada a ver com isso, por isso, adeus e finge que não me viste.
فأنا لا أعرف ماذا تُـخفي، ولكني لا أريد أن يكون لي علاقة بهذا لذا، وداعاً، أنتَ لم ترني مطلقاً.

mas não quero saber, nem pensar nisso. Só de estar aqui contigo, já é suficiente.
ولكني لا أريد أن أعلم أو أفكـر كوني معكَ الآن يكفيني

Deram-me Vicodin, mas não quero ficar dopada.
لقد أعطوني فايكودين ولكني لا أريد أن أكون مخدرة

Desculpa, foi mau da minha parte, o que eu disse à pouco, mas não quero estar com alguém que simplesmente desiste da sua carreira.
أنا اسفه، لقد كان قولاً سيئاً مني ما قلته لك في المطعم ولكني لا أريد أن أرافق رجلاً مستسلماً في عمله

Um deles era, mas não quero ser acusado de ser sexista por não te dar um.
أحدها كانت, ولكني لا أريد أن اكون متهما بكوني جنسياً لأنني لم أدعك تحصلين على خاصتك بنفسك

Sei que são muitos, mas não quero estragar o casamento.
أعلم أن هذا كثير ولكني لا أريد أن أخرب شيء في الزفاف

Só não quero falar do passado.
ولكني لا أريد أن أتكلم عن الماضي

Só não quero acomodar-me.
ولكني لا أريد أن أرضى بذلك

Só não quero que mais ninguém se magoe.
ولكني لا أريد أن يصاب احد اخر

Sim, às vezes. Mas eu não quero morar lá.
نعم ، أحياناً ولكني لا أريد أن أعيش هناك

Mas eu não quero odiar. Não quero ser como o Martin.
ولكني لا أريد أن أكره الناس، لا أريد أن أكون مثلك

Mas eu não quero ser beijada, senhor.
ولكني لا أريد أن يقبلني أحد يا سيدي

Mas não te quero dar mais um dia para te meteres com as pessoas que me são importantes.
ولكني لا أريد أن أمهلك يوماً آخر لتعبثي مع من أهتمّ لشأنهم