"ولكني لا أعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não acho
• Mas não creio
• Mas não me parece

Clark, acho que tens montes de coisas mas não acho que tenhas perdido o juízo.
كلارك أظنك تواجه مشاكل كثير ولكني لا أعتقد أنك فقدت صوابك

Obrigado, Arthur, mas não acho que muitos acreditarão nessas besteiras.
شكرا لك، آرثر، ولكني لا أعتقد بأن الكثير سيصدقون هذا

Não sei, mas não acho que seja sumo de abóbora.
لا أعرف , ولكني لا أعتقد أنه عصير القرع

E é uma ideia simples Mas não creio que seja uma ideia pequena.
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة،

Mas não creio que seja isso que torne Tarkovsky interessante.
ولكني لا أعتقد أن هذا هو ما يجعل تاركوفسكي مشوقاً لهذه الدرجة

Mas não me parece que ela tenha as melhores intenções.
ولكني لا أعتقد أنها مهتمة بك في قلبها

Mas não me parece.
ولكني لا أعتقد ذلك

Reestruturação e venda de imóveis, mas não acho que era esta a pergunta que tu querias fazer.
يعمل في التطوير التجاري للعقار ولكني لا أعتقد أن هذا ماتريد معرفته

mas não acho que ele vá conseguir cobrir a oferta americana.
ولكني لا أعتقد أنه سيقدر على منافسة ذلك الأمريكي

Venha amanhã de amanhã, se quiser. mas não acho que vá adiantar de muito.
تعال صباح الغد، إذا كنت تريد ولكني لا أعتقد أننا سنخرج بنيجة.

Percebo que isto seja importante para ti, mas não acho que...
اسمعي, إنني أفهم أن ذلك مهم بالنسبة لك ..ولكني لا أعتقد - يافتاة الجامعة ؟

mas não acho que o Jake Pollen seja um adolescente vulgar.
ولكني لا أعتقد أن (جيك بولين) مراهق عادي

- Mas não creio que queira fazer isto.
ولكني لا أعتقد انك ترغبين بفعل هذا لماذا لا ؟