"ولكني لا أملك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não tenho
• Mas eu não tenho

Eu sei que parece loucura, mas não tenho fotos da infância.
اعلم بأن ذلك يبدو سخيفاً ولكني لا أملك أي صورة لطفولتي

Mas... não tenho dinheiro nem notas para isso.
ولكني لا أملك المال ولا الدرجات المطلوبة.

Queria ajudar, mas não tenho mais.
أتمنى لو كان بمقدوري المساعدة ولكني لا أملك المزيد من المال

Mas eu não tenho $500,000.
ولكني لا أملك نصف مليون دولار

Sem ofensa, Zoe, Mas eu não tenho tempo para ser orientadora de alguém.
أصغِ، لا أقصد الإهانة, (زوي) ولكني لا أملك الوقت لتدريب أحد

- É um pouco ortodoxo, eu sei, mas não tenho uma bomba e estamos sem opções.
أعلم أنها غير اعتيادية ولكني لا أملك أداة عمل القسطرة وأنا لا أملك خيارات أخرى

Eu empato-a, mas não tenho bases para isso.
بوسعي أن أبعدها قليلًا ولكني لا أملك أيّ معلومات بخصوص ذلك الأمر

mas não tenho nada para oferecer.
ولكني لا أملك شيئاً لأعطيك إياه

- Sim, mas não tenho telemóvel, tenho?
-نعم ولكني لا أملك هاتفاً محمولاً

mas não tenho o Livro dos Condenados.
ولكني لا أملك "كتاب الملعونين".