"ولكني لا استطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não posso
• mas não consigo
• Mas eu não posso

Mas não posso encher um vaivém com velhos e tu, um profissional, devias sabê-lo!
ولكني لا استطيع أن أملاً مكوك فضائي بالعجزة لابد أنك محترف كفاية لتعلم هذا

Não quero parecer fútil, Mas não posso usar capacete, quando há uma carpete vermelha.
لا اريد ان اكون كالفتاة حيال هذا ولكني لا استطيع ان احضى بشعر الخوذه عندما تكون هناك سجادة حمراء

Desculpe, Mas não posso revelar ordens operacionais.
. اسف, ولكني لا استطيع ان ابوح باسرار العمل

Eu queria ajudar o Christopher Robin, mas não consigo.
بالتأكيد اود مساعدة كريستوفر روبن ولكني لا استطيع

Sim, a voz parece conhecida mas não consigo distinguir quem...
نعم ، الصوت يبدوا مألوفا لي ولكني لا استطيع قول صوت من

Mas eu não posso deixar o componente do satélite e você sabe disso.
ولكني لا استطيع التخلي عن مكون القمر الصناعي وانت تعرف هذا ؟

Eu não quero te chatear, Mas eu não posso fazer isso cara. Ficar te levando pra lá e pra cá para você ficar matando gente.
لا اريدك ان تغضب ولكني لا استطيع اناتجولبك وانتتقتلالناس!

Pensava que o amor que sinto pelo Lex seria suficiente, Mas não posso continuar a negar a verdade.
وظننت ان حبي لليكس سيكون كافيا ولكني لا استطيع ان ادير وجههي للحقيقه

Querido Lex, lamento muito, Mas não posso continuar com isto,
عزيزي ليكس.انا اسفه جدا ولكني لا استطيع ان اتحمل ذلك

Mas não posso impedir-te de mo tirares. se é que me entendes?
ولكني لا استطيع منعك من اخذ النقود اذا فهمت قصدي

Cleveland, desculpe, Mas não posso tolerar a destruição da propriedade da companhia.
كليفليند انا آسف, ولكني لا استطيع تحمل تدمير ممتلكات الشركة

Mas não são suficientes... Eu amo-te, Mas não posso estar sempre a dar-te dinheiro para essa loucura..
أمي , أنا احبك ولكني لا استطيع تمويل جنونك

Sei, Mas não posso dizer. Jurei segredo.
،اعلم ولكني لا استطيع أن أقول أنا مُحلّف على السرية

Mas não posso mais perder o meu tempo a batalhar.
ولكني لا استطيع ان اهدر وقتي في الصراع بعد الان

Posso dizer-vos que estava no meu camarote a dorme à altura, mas não consigo provar isso, e isso faz de mim tão suspeito como qualquer outra pessoa.
أستطيع ان اقول لكم أني كنت نائم في غرفتي في وقت الجريمة ولكني لا استطيع أثباته

Se pudesse, faria-o... mas não consigo voar para procurar telhados vermelhos e alfazema.
لو استطعت لفعلت ذلك ولكني لا استطيع التحليق في الهواء لأرى الاسطح الحمراء والخزامى

Não consigo. Pensei que conseguia, mas não consigo.
لا استطيع، اعتقدت انه يمكنني ذلك ولكني لا استطيع

É como se visse as palavras, mas não consigo fazer com que me obedeçam.
الأمر وكأني استطيع رؤية الكلمات ولكني لا استطيع جعلهم يطيعوني

a voar Mas eu não posso...vocês têm que parar o casamento.
لاني سوف أعلمهم الطيران ولكني لا استطيع و ... يحب أن نوقف هذا الزواج

Mas eu não posso!
ولكني لا استطيع