"ولكني لست متأكداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não tenho a certeza
• mas não tenho bem a certeza

Vejo o teu ponto de vista. Mas não tenho a certeza se concordo.
أنا أفهم وجهة نظرك ولكني لست متأكداً من موافقتي عليها

Mas não tenho a certeza de que posso participar nessa coisa
ولكني لست متأكداً من إمكانيّة مشاركتي في هذا الشيء

Ele podia estar a brincar, Mas não tenho a certeza.
قال بأنه يمزح، ولكني لست متأكداً في الحقيقة.

Soube que foi um tipo de acidente, mas não tenho bem a certeza.
سمعت أنه كان حادثاً ولكني لست متأكداً

O desconhecido, agrada-me tanto quanto a qualquer outro, Harry, mas não tenho bem a certeza de como vai conseguir isso.
أتمنى أن يفوز وسط هذه المنافسة الشرسة يا (هاري) ولكني لست متأكداً كيف ستتمكن من فعل ذلك

Avistei algo lá fora, Mas não tenho a certeza do que era.
لقد رأيت شيئاً هناك ولكني لست متأكداً مما كان

Parece que melhoraste no kung fu, Mas não tenho a certeza se melhoraste éticamente.
ولكني لست متأكداً من تحسنك تقنياً

Mas não tenho a certeza de ser bem-sucedido.
ولكني لست متأكداً من إمكانية النجاح