"ولكني لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas se

Mas, se eu comesse uma rata... eu nunca contava a ninguém.
.. ولكني لو قمت بهذا سأكون متأكدا من أنني لن أخبر أحدا

Bem, lamento ter de as deixar, Mas se não me fôr, chegarei atrasado ao trabalho.
حسناً، أعذروني، يجب أن أغادركما ولكني لو لم أرحل فوراً سأصل عملي متأخراً

Ainda. Mas se pagasse ás pessoas por quase venderem alguma coisa...
بعد.ولكني لو ادفع للاشخاص الذي كادوا ان يبيعوا شيئا

Mas se não o contasse seria um insulto à sua memória.
ولكني لو لم أفعل هذا سأعتبره اهانه لذكراه

A polícia disse que foi um acidente, Mas se eu o tivesse apanhado...
الشرطة تقول بإن هذا مجرد حادث، ولكني لو امسكت به، او ربطه... لا، إنها لم تكن غلطتك.

Mas se eu fosse o marido...
ولكني لو كنت بمكانك،

Mas se eu disser ao Boden, as suspeitas sobem e, de repente, tudo se torna um grande problema.
(ولكني لو اخبرت (بودين فستثار ضجة ويأخذ الامر اكثر مما يستحق