"ولكني نسيت" - Traduction Arabe en Portugais

• mas esqueci-me

Foi o que pensei primeiro, mas esqueci-me de considerar a linha telefônica.
هذا ما ظننته في المرة الأولى ولكني نسيت التأثيرات على الهاتف

Estava a tentar aceder ao meu banco online, mas esqueci-me da password.
أحاول القيام ببعض الأعمال المصرفية عبر الانترنت ولكني نسيت كلمة المرور.

E depois quis dizer pelo telefone, mas esqueci-me do número.
ثم فكرت أن بإمكاني إخبارك بذلك على الهاتف، ولكني نسيت الرقم

Devia ter ligado à senhoria a avisar, mas esqueci-me.
كان يجب علي أن أهاتف المالكه للمكان وأخبرها ولكني نسيت حسنا..

Não, disse-me para fazer, mas esqueci-me.
لا قال لي أن أزيتها ولكني نسيت

Ia cortar uma maçã para mim, mas esqueci-me dela também.
ساقطع تفاحه لي ولكني نسيت التفاحه اصلا

Sim, é completamente idiota, mas esqueci-me do seu nome.
هذا غباء، ولكني نسيت اسمك

Mas, esqueci-me de te dar uma coisa muito importante.
ولكني نسيت أن أعطيكِ شيئاً.

Foi apenas durante um segundo, mas esqueci-me de que a Jacqui tinha morrido. Virei-me, queria contar-lhe uma coisa.
كانت لثانية ولكني نسيت أن (جاكي) قد ماتت، لقد استدرت وكنت أريد سؤالها شيئاً...