"ولكنّكَ لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não

Mas não queres saber. Recuso-me a ficar como tu.
ولكنّكَ لا تريد أن تعرف، أرفض أن أصبح مثلكَ

Dizes isso para ti Mas não acreditas.
لا تفتأ تردّد هذا على نفسكَ ولكنّكَ لا تصدّقه

Tu pensas saber o que é a Empresa, Mas não sabes.
أتعلم؟ تعتقد أنّكَ تعرف ماهيّة "الشركة" ولكنّكَ لا تعرف

Achas que me conheces, Mas não conheces.
تحسب أنّكَ تعرفني، ولكنّكَ لا تعرفني

Mas não tem nomes, pois não?
- نعم - ولكنّكَ لا تحصل على أسماء أليس كذلك؟

Sim, Mas não queiras chatear o Sherpa.
أجل، ولكنّكَ لا تُقيم علاقةً مع الدليل.

Mas não te lembras dele, certo?
ولكنّكَ لا تذكرها، صحيح؟

- Mas não achas isso.
ولكنّكَ لا تعتقدُ ذلك

"Mas não o serás se não sentires."
"ولكنّكَ لا تكون قويًّا إن لم تحسّ"

Estou lisonjeada... Mas não precisa de mim, Tom.
إنّى ممتنّة... ولكنّكَ لا تحتاجُنى، يا (توم)