"ولكنّك لست" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não

Talvez sinta que todos olham para si mas não é uma celebridade.
لعلّك تشعرين أنّ الأنظار كلّها موجّهة نحوك ولكنّك لست مشهورة

- Eu sei, é horrível, mas não és o único detetive de serviço.
ولكنّك لست بالتّحري الوحيد في الخدمة أعلم هذا

Podes ser uma parte do problema, mas não quer dizer que tenhas SIDA.
قد تكون جزءً من المشكلة، ولكنّك لست مصاباً بالإيدز ..

26 anos nos Estados Unidos... mas não tem cidadania.
ستٌ وعشرون سنة في الولايات المتحدة ولكنّك لست بمواطن

Odeio dececioná-lo, mas não é a primeira pessoa a chamar-me de imbecil porque acredito em Deus.
حسناً, أنا أكره أنْ انقل لك الخبر، ولكنّك لست أوّل شخص يدعوني بالحمقاء لأنّني أؤمن بالرب.

És muitas coisas, mas não um deus.
أنت عبارة عن الكثير من الأشياء، ولكنّك لست إله.

mas não é patriota, não de coração.
ولكنّك لست محبًا لوطنك،ليس في قلبك.

mas não tens Síndrome de Down.
ولكنّك لست مصاب بمتلازمة التوحد

- mas não estás sozinho.
ولكنّك لست وحيداً

mas não és invencível.
ولكنّك لست منيعًا

mas não estás escondido.
ولكنّك لست بعيداً عن الأنظار