"ولكنّها لم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas ela não

Eu disse que foi um acidente, mas, ela não acreditou em mim.
أخبرتُها أنّ ذلك كان مُجرّد حادث لا أكثر ولكنّها لم تُصدّقني

- Não. Não! Quero dizer, sim, fui a casa dela, mas ela não abriu a porta.
أعني، نعم، قصدتُ منزلها ولكنّها لم تفتح الباب

Liguei-lhe, mas ela não me respondeu. Enviou-me uma mensagem.
أتصلتُ بها، ولكنّها لم تتصل بي لاحقاً، لقد أرسلتَ ليّ رسالة

Tentamos contratar a tua mãe, mas ela não conseguia lidar com as palavras difíceis.
حاولنا إستئجار أمّكِ، ولكنّها لم تستطع التعامل مع الكلمات الكبيرة.

mas ela não. E queria assegurar-se.
ولكنّها لم تعلم ذلك وأرادت أن تكون متيقنة.

Sim, mas ela não falou sobre ti da última vez que foi presa.
نعم، ولكنّها لم تأتي على ذكركَ في آخر مرّةٍ اعتُقلت فيها

Era suposto encontrarmo-nos para uma bebida mas ela não apareceu no bar.
كان يُفترض بنا أن نلتقي لاحتساء شراب ولكنّها لم تظهر في الحانة

Eu não queria, mas ela não me largava...
لم أرد ذلك, ولكنّها لم تكف عن ذلك

O trabalho era duro, mas ela não se importava.
كان العمل شاقاً، ولكنّها لم تمانع.

Tentei ficar, mas ela não quis.
عرضتُ ذلك، ولكنّها لم تكن مُهتمة.

mas ela não foi treinada para mentir, como nós.
ولكنّها لم تُدرَّب لتكذب مثلك ومثلي.

mas ela não vive aqui.
ولكنّها لم تعد تعيش هنا

mas ela não conseguiu. Ela caiu.
ولكنّها لم تستطع العبور وسقطت

O Werm descobriu que ela estava de partida... mas ela não lhe disse que era contigo.
(ويرم)إكتشفَبأنّهاستغادر.. ولكنّها لم تقل بأنّها ستغادر برفقتك

A viúva Rainha Margaret envenenou o Rei, mas ela não estava sozinha.
الملكة الأرملة (مارغيت) لقد سممت الملك ولكنّها لم تكن بمفردها

mas ela não te queria.
ولكنّها... لم تردكَ أبداً

mas ela não me aceitou...
"ولكنّها لم تتقبّلني..."