"ولكنّي لم أكن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não estava
• Mas não tinha
• mas não sabia

É verdade? - Sim, mas não estava a vender.
نعم ، ولكنّي لم أكن أتاجر بها

Adoro-te, mas não estava a falar contigo.
-أحبّكَ ولكنّي لم أكن أخاطبكَ

Mas não tinha medo.
ولكنّي لم أكن خائفة.

Quis ligar-te esta manhã, mas não sabia se deveria.
أردت أن أتصل بك هذا الصباح، ولكنّي لم أكن متأكدة من إنني يجب أن أفعل ذلك

Sim, talvez a tenha comprado para o desafio de comida, mas não sabia que era cicuta.
حسناً، ربّما اشتريتُه من أجل تحدّي الطعام ولكنّي لم أكن أعرف أنّه شوكران

Desculpa as encenações, mas não sabia quantos seriam, nem se estariam armados.
آسف بخصوص كلّ ذلك التمثيل المسرحيّ، ولكنّي... لم أكن أعلم كم شخصاً منكم سيأتي وإذا ما كنتم مسلّحين تحتّم عليّ...