"ولكن أتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• mas lembro-me

Aconteceu há vários anos, mas lembro-me como se fosse ontem.
يعني انه حدث قبل عدة سنوات، ولكن أتذكر أنه مثل ما كان بالأمس فقط.

Não me lembro muito bem dela, mas lembro-me que ela simplesmente desapareceu.
أعني, لا أتذكرها كثيراً ولكن أتذكر بأنها إختفت فحسب إختفت أثناء الليل.

mas lembro-me de ficar assustadíssima porque só me lembrava de como os meus pais discutiam constantemente sobre como deviam criar-me e à minha irmã.
ولكن أتذكر نفسي فزعة لأنني لم أستطع أن أخرج من عقلي كيف أن والدايّ إعتادا على التجادل طوال الوقت

Estava escuro na lavandaria, mas lembro-me de algo.
وكان الظلام في ذلك غرفة غسيل، ولكن أتذكر شيئا.

mas lembro-me que me deixaste ajudar-te a carregar a carrinha, no fim da noite.
ولكن أتذكر كنت أود أن تساعدك تأخذ الأمور في دبي. - نعم.

Ora bem, não o encontro, mas lembro-me que estava no lugar 32C porque é o meu tamanho de sutiã.
حسنا، أنا لا يمكن العثور عليه، ولكن أتذكر أنني كنت في مقعد 32C... ... لأن هذا هو بلدي حجم حمالة الصدر.

mas lembro-me da minha morte. Sinto o cavalo debaixo de mim...
ولكن أتذكر موتي ...أشعر بالحصان تحتي